Traduzione del testo della canzone Pour My Love - Marillion

Pour My Love (originale)

Lids that close and time that slows the rapid eye
There is no dreaming in the grave
You’ll never look into those eyes again
In this world, in this world
So bend your head
The way that flowers bend their heads
I’ll pour upon it my love like rain
Bend your head
The way that flowers bend their heads
Love has died
But love is gonna live again
People change and they turn strange and so will I
It makes no odds how we behave
We’ll never work out how to live in peace
In this world, with this world
So bend your head
The way that flowers bend their heads
I’ll pour upon it my love like rain
Love has died but love is gonna live again
I’ll pour upon it my love like rain
In a place where flowers rot and die
In a place where truth lies down and shacks up with the lie
There is still you, there is still you
And longer than this life gives life to you
Bend your head
The way that flowers bend their heads
I’ll pour upon it my love like rain
Love has died but love is gonna live again
I’ll pour upon it my love like rain
My love like rain, my love like rain, my love like rain

Pour My Love (traduzione)

Palpebre che si chiudono e tempo che rallenta l'occhio rapido
Non c'è nessun sogno nella tomba
Non guarderai mai più quegli occhi
In questo mondo, in questo mondo
Quindi china la testa
Il modo in cui i fiori piegano la testa
Verserò su di esso il mio amore come pioggia
Piega la testa
Il modo in cui i fiori piegano la testa
L'amore è morto
Ma l'amore vivrà di nuovo
Le persone cambiano e diventano strane e anche io
Non importa come ci comportiamo
Non scopriremo mai come vivere in pace
In questo mondo, con questo mondo
Quindi china la testa
Il modo in cui i fiori piegano la testa
Verserò su di esso il mio amore come pioggia
L'amore è morto, ma l'amore vivrà di nuovo
Verserò su di esso il mio amore come pioggia
In un luogo dove i fiori marciscono e muoiono
In un luogo in cui la verità giace e si scontra con la bugia
Ci sei ancora tu, ci sei ancora tu
E più a lungo di questa vita ti dà vita
Piega la testa
Il modo in cui i fiori piegano la testa
Verserò su di esso il mio amore come pioggia
L'amore è morto, ma l'amore vivrà di nuovo
Verserò su di esso il mio amore come pioggia
Il mio amore come la pioggia, il mio amore come la pioggia, il mio amore come la pioggia