Traduzione del testo della canzone Rich - Marillion

Rich (originale)

Reality is something that you rise above
We don’t see things as they are, we see them as we are
Avoiding danger is no safer in the long run
The fearful fall foul of fate as often as the reckless
You don’t need money to be rich anyhow
Spending yourself is what it’s all about
No tears
No lies
No pain
No doubt
No darkness
No confusion
No loneliness, despair
No more, no more
It’s all illusion
If you have made mistakes
There’s always another chance for you
You can start over again at any moment
Any little time you choose
Talk about failure
To fall is not to fail
Failure isn’t about falling down
Failure is staying down
Energy makes energy anyhow
Spend yourself and get rich right now
No tears
No lies
No pain
No doubt
No darkness
No confusion
No loneliness, despair
No way, no how
It’s all illusion
Reality is something that you rise above
We don’t see things as they are, we see them as we are
There’s always another chance for you
You can start over again
Start over again
Over again
Any little time you choose
Get rich right now

Rich (traduzione)

La realtà è qualcosa che ti elevi al di sopra
Non vediamo le cose come sono, le vediamo come siamo
Evitare il pericolo non è più sicuro a lungo termine
I paurosi cadono in fallo del destino tanto spesso quanto gli sconsiderati
Non hai bisogno di soldi per essere comunque ricco
Spendere te stesso è ciò che conta
Niente lacrime
Niente bugie
Nessun dolore
Nessun dubbio
Nessuna oscurità
Nessuna confusione
Nessuna solitudine, disperazione
Niente di più, niente di più
È tutta illusione
Se hai commesso degli errori
C'è sempre un'altra possibilità per te
Puoi ricominciare da capo in qualsiasi momento
In qualsiasi momento tu scelga
Parla di fallimento
Cadere è non fallire
Il fallimento non è cadere
Il fallimento è rimanere giù
L'energia fa comunque energia
Spendi te stesso e diventa ricco subito
Niente lacrime
Niente bugie
Nessun dolore
Nessun dubbio
Nessuna oscurità
Nessuna confusione
Nessuna solitudine, disperazione
Assolutamente no, no come
È tutta illusione
La realtà è qualcosa che ti elevi al di sopra
Non vediamo le cose come sono, le vediamo come siamo
C'è sempre un'altra possibilità per te
Puoi ricominciare da capo
Ricomincia da capo
Di nuovo
In qualsiasi momento tu scelga
Diventa ricco adesso