Traduzione del testo della canzone Separated Out - Marillion

Separated Out (originale)

Can you feel my skin
Can you feel my bones
Can you put my spine in plaster and take me home
So unpleasant inside and out
So unpleasant inside and out
If you like I’ll tell you about it You wouldn’t want to know
My heads full of water
Tears I never cried
Could you hold me under the shower
In the cold outside
So unsteady inside and out
So unsteady inside and out
If you like I’ll tell you about it You wouldn’t want to be Separated out
Separated out
Separated out
I need medical attention
Where’s my memory gone
Everything I told you — including this,
I already forgot
Separated out
From the living stream
The thing that couldn’t lie straight
Straight in the machine
So unstable inside and out
Don’t know how much longer I’ll take it If you like I’ll sell you a ticket
Or you can get in for free
Am I enough of a freak
To be worth paying to see
Am I enough of a freak
To be worth paying to see
Can you feel my skin
Can you feel my bones
Can you put my spine in plaster and take me home
Can you kiss my face
Let me know it’s there
Can you give it shape
Can you kinda care
Am I enough of a freak
To be worth paying to see
Enough of a freak
To be worth paying to see
Enough
Enough
They’re pointing and laughing
They’re pointing and laughing at me

Separated Out (traduzione)

Riesci a sentire la mia pelle
Riesci a sentire le mie ossa
Puoi mettere la mia colonna vertebrale nell'intonaco e portarmi a casa
Così sgradevole dentro e fuori
Così sgradevole dentro e fuori
Se ti piace te lo racconto, non vorresti saperlo
La mia testa piena d'acqua
Lacrime che non ho mai pianto
Potresti tenermi sotto la doccia
Al freddo fuori
Così instabile dentro e fuori
Così instabile dentro e fuori
Se ti piace te lo dico io Non vorresti essere separato
Separato
Separato
Ho bisogno di cure mediche
Dov'è finita la mia memoria
Tutto quello che ti ho detto, compreso questo,
Ho già dimenticato
Separato
Dal ruscello vivente
La cosa che non poteva mentire
Dritto nella macchina
Così instabile dentro e fuori
Non so per quanto tempo ci metterò Se vuoi ti vendo un biglietto
Oppure puoi entrare gratuitamente
Sono abbastanza di un mostro
Vale la pena pagare per vedere
Sono abbastanza di un mostro
Vale la pena pagare per vedere
Riesci a sentire la mia pelle
Riesci a sentire le mie ossa
Puoi mettere la mia colonna vertebrale nell'intonaco e portarmi a casa
Puoi baciare la mia faccia
Fammi sapere che è lì
Puoi dargli una forma
Ti interessa un po'
Sono abbastanza di un mostro
Vale la pena pagare per vedere
Basta con un mostro
Vale la pena pagare per vedere
Basta
Basta
Stanno indicando e ridendo
Stanno indicando e ridendo di me