Traduzione del testo della canzone Shadows On The Barley - Marillion

Shadows On The Barley (originale)

Storm clouds cruising cross the blue skies
Shadows float across the fields of barley
I find myself an island in an island
I have to sort things out just my way
And all I find is my bar
To laugh to me I say
Like all you know is true
Is for every time we know it’s mine
I saw clouds cruise floating cross the blue sky
Shadows float across the fields of barley
Hero down the right … way
Everything will come out my way
Now I know, I see, I find
It’s the only way I ever felt the way I do today
All I say, I play the game
I know I never could be sure of all the places that I’ve seen
Clouds cruising cross the blue skies
Shadows float across the fields of barley
Every self an island in an island
Working every problem out my way
Now I see, I feel, I know
It’s the only way that anything could sort out to the way
I say you’ll find it’s out of mind
It’s the only way I could have been
It’s the only way I stand
Clouds cruise
Float upon the barley

Shadows On The Barley (traduzione)

Nubi di tempesta in crociera attraversano il cielo azzurro
Le ombre fluttuano sui campi di orzo
Mi ritrovo un'isola in un'isola
Devo sistemare le cose a modo mio
E tutto ciò che trovo è il mio bar
Per ridere di me dico
Come se tutto quello che sai fosse vero
È per ogni volta che sappiamo che è mio
Ho visto le nuvole navigare fluttuando nel cielo blu
Le ombre fluttuano sui campi di orzo
Eroe giù nel modo giusto... nel modo
Tutto verrà fuori a modo mio
Ora lo so, lo vedo, lo trovo
È l'unico modo in cui mi sono sentito come mi sento oggi
Tutto quello che dico, io gioco
So che non potrei mai essere sicuro di tutti i posti che ho visto
Le nuvole in crociera attraversano il cielo azzurro
Le ombre fluttuano sui campi di orzo
Ogni sé un'isola in un'isola
Risolvendo ogni problema a modo mio
Ora vedo, sento, lo so
È l'unico modo in cui qualcosa potrebbe risolvere il modo
Dico che scoprirai che è fuori di testa
È l'unico modo in cui avrei potuto essere
È l'unico modo in cui sto in piedi
Crociera tra le nuvole
Galleggia sull'orzo