Traduzione del testo della canzone Sunset Hill - Marillion

Sunset Hill (originale)

Everything to decide
It’s time I came up with some answers before I can carry on
It’s time I made my mind up before we can go along
And I thought it was so simple
And I knew that it could be so fine
I know that the places that everything comes
Rose beds scattered across the lawn
Like the squares at Waterloo
With the bayonets of thorns repelling
Small children in search of lost tennis balls
Seeing everything and giving their all
I used to be scared of heights
I used to get dizzy
I never felt safe with my feet on the ground
They said that up there the air would be clearer
They said more space and more room to breathe
Everything to the side
I knew that something would happen
It’s better off than being alive
I knew the standards decline
I knew that we had to decide
All the places that all we’d ever seen
And the place that we thought about
And the road that you travel has never been seen
Rose beds scattered across the lawn
Like the squares of Waterloo
With the bayonets of thorns repelling
Small children in search of lost tennis balls
Giving everything and giving it all
I used to think everything was coming up roses
But I couldn’t see the weeds that entangled my feet
I couldn’t see the trees
'Cos my forest was burning
I couldn’t see the bridges the fire in my eyes
They sold me the view from the hill
They sold me the view from the hill
They said that up there the air would be clearer
They said more space and more room to breathe
I used to be scared of heights
I used to get dizzy
They sold me the view from the hill

Sunset Hill (traduzione)

Tutto per decidere
È ora che trovi alcune risposte prima di poter andare avanti
È ora che prenda una decisione prima che possiamo andare avanti
E ho pensato che fosse così semplice
E sapevo che poteva andare così bene
So che sono i luoghi in cui tutto arriva
Aiuole di rose sparse sul prato
Come le piazze di Waterloo
Con le baionette di spine che respingono
Bambini piccoli alla ricerca delle palline da tennis perdute
Vedere tutto e dare il massimo
Prima avevo paura delle altezze
Avevo le vertigini
Non mi sono mai sentito al sicuro con i piedi per terra
Dissero che lassù l'aria sarebbe stata più limpida
Hanno detto più spazio e più spazio per respirare
Tutto a lato
Sapevo che sarebbe successo qualcosa
È meglio che essere vivi
Sapevo che gli standard declinavano
Sapevo che dovevamo decidere
Tutti i posti che non abbiamo mai visto
E il luogo a cui abbiamo pensato
E la strada che percorri non è mai stata vista
Aiuole di rose sparse sul prato
Come le piazze di Waterloo
Con le baionette di spine che respingono
Bambini piccoli alla ricerca delle palline da tennis perdute
Dare tutto e dare tutto
Pensavo che tutto stesse arrivando rose
Ma non riuscivo a vedere le erbacce che mi impigliavano i piedi
Non riuscivo a vedere gli alberi
Perché la mia foresta stava bruciando
Non riuscivo a vedere i ponti il ​​fuoco nei miei occhi
Mi hanno venduto la vista dalla collina
Mi hanno venduto la vista dalla collina
Dissero che lassù l'aria sarebbe stata più limpida
Hanno detto più spazio e più spazio per respirare
Prima avevo paura delle altezze
Avevo le vertigini
Mi hanno venduto la vista dalla collina