Traduzione del testo della canzone The Epic (Fairground) - Marillion

The Epic (Fairground) (originale)

A hundred nights of fun and games
A thousand empty glasses
We all change and stay the same
With every day that passes
The Helter Skelter on the pier
Swings out over the sea
A red and yellow fairground on the ocean
Get your thrills and spills for 50p
I watch the money tumbling
Down from moving shelf to moving shelf
You don’t know that I come here
If you did you would know why
You don’t know
Staring at the wooden floor
Looking down between the cracks
You know I’m scared of heights I’m scared to drop
Into the hall of mirrors by the house of wax
There’s something in my face
I’ve never seen before
It wasn’t there yesterday
Somebody I don’t know
Something in my face
Coming out of the darkness
Out of the nightmare
Coming out of the walls
Something
You don’t know that I come here
If you did you would know why

(traduzione)

Cento notti di divertimento e giochi
Mille bicchieri vuoti
Cambiamo tutti e rimaniamo gli stessi
Con ogni giorno che passa
L'Helter Skelter sul molo
Oscilla sul mare
Una fiera rossa e gialla sull'oceano
Ottieni i tuoi brividi e sversamenti per 50p
Guardo i soldi cadere
Giù da uno scaffale mobile a uno scaffale mobile
Non sai che vengo qui
Se lo sapessi, sapresti perché
Non lo sai
Fissando il pavimento di legno
Guardando in basso tra le crepe
Sai che ho paura delle altezze che ho paura di cadere
Nella sala degli specchi vicino alla casa della cera
C'è qualcosa nella mia faccia
Non ho mai visto prima
Non c'era ieri
Qualcuno che non conosco
Qualcosa nella mia faccia
Uscire dall'oscurità
Fuori dall'incubo
Uscendo dalle mura
Qualcosa
Non sai che vengo qui
Se lo sapessi, sapresti perché