Traduzione del testo della canzone The Leavers (i) Wake Up in Music - Marillion

The Leavers (i) Wake Up in Music (originale)

We are the Leavers
And the road rolls beneath us
We sleep as we’re driven
We arrive before dawn
We wait in grey truck-stops
For the night to release us
Then slip in from ring-roads
And our work starts again
Unloading our cargo
The thrills of the night
Our boxes of noises
Our boxes of light
We are parties that travel
Movies that move
Jokes that span fields
Conversations that chatter
From one town to another
Laughter that passes
Thoughts on the wind
We will make a show
And then we’ll go
We are the Leavers
Bottles that empty
From Dover to Calais
From Paris to Hamburg
Strasbourg to Stockholm
On buses that rumble from Newport .to New York!
We nod-off in London or Lisbon or Lima
We wake up in Munich
Wake up in music
We are the Leavers
We are the Leavers
Be careful.
We’ll leave you…

The Leavers (i) Wake Up in Music (traduzione)

Noi siamo i Leavers
E la strada scorre sotto di noi
Dormiamo mentre siamo guidati
Arriviamo prima dell'alba
Aspettiamo nelle fermate dei camion grigi
Per la notte per liberarci
Quindi scendi dalle tangenziali
E il nostro lavoro riparte
Scarico il nostro carico
Le emozioni della notte
Le nostre scatole di rumori
Le nostre scatole di luce
Siamo feste che viaggiano
Film che si muovono
Scherzi che abbracciano i campi
Conversazioni che chiacchierano
Da una città all'altra
Risate che passano
Pensieri sul vento
Faremo uno spettacolo
E poi andremo
Noi siamo i Leavers
Bottiglie che svuotano
Da Dover a Calais
Da Parigi ad Amburgo
Da Strasburgo a Stoccolma
Sugli autobus che rimbombano da Newport a New York!
Ci addormentiamo a Londra, Lisbona o Lima
Ci svegliamo a Monaco di Baviera
Svegliati con musica
Noi siamo i Leavers
Noi siamo i Leavers
Stai attento.
ti lasciamo...