Traduzione del testo della canzone Thunder Fly - Marillion

Thunder Fly (originale)

The little corn flies are messing with my nerve endings
Just like you
My little corn fly
She comes with the sunlight and the perfect summer days
And she never stays
Just like you
My corn fly
The little corn flies are messing with my nerve endings
Just like you
My little corn fly
Into my clothes and under my picture frames
Before it rains
Just like you
My little thunder fly
Ooh
She comes with the sunlight and the perfect summer days
She comes with the sunlight and the perfect summer days
Ooh
She belongs in the great outdoors
Kickin off her shoes in a field of corn
Even though she’s only very small
She’ll leave you in no doubt at all
The little corn flies are messing with my happy endings
The little corn flies are messing with my happy endings
The little corn flies are messing with my.
The little corn flies are messing with my.
And I feel her in the sweat at the back of my neck
I feel her in the sweat in the back of my neck
Feel her in the sweat in the back of my neck
Ooh
She belongs in the great outdoors
Kickin off her shoes in a field of corn
When the winter rains bring you down
Thunderin' around you
She’ll take you where she found you
In sunshine.
Sunshine
Sunshine

Thunder Fly (traduzione)

I piccoli moscerini stanno scherzando con le mie terminazioni nervose
Proprio come te
La mia piccola mosca del mais
Viene con la luce del sole e le perfette giornate estive
E lei non resta mai
Proprio come te
La mia mosca del mais
I piccoli moscerini stanno scherzando con le mie terminazioni nervose
Proprio come te
La mia piccola mosca del mais
Nei miei vestiti e sotto le mie cornici
Prima che piova
Proprio come te
La mia piccola mosca del tuono
Ooh
Viene con la luce del sole e le perfette giornate estive
Viene con la luce del sole e le perfette giornate estive
Ooh
Appartiene ai grandi spazi aperti
Calciare le scarpe in un campo di mais
Anche se è solo molto piccola
Ti lascerà senza alcun dubbio
I piccoli moscerini stanno scherzando con il mio lieto fine
I piccoli moscerini stanno scherzando con il mio lieto fine
I piccoli moscerini stanno scherzando con il mio.
I piccoli moscerini stanno scherzando con il mio.
E la sento nel sudore dietro al collo
La sento nel sudore nella parte posteriore del collo
Sentila nel sudore nella parte posteriore del mio collo
Ooh
Appartiene ai grandi spazi aperti
Calciare le scarpe in un campo di mais
Quando le piogge invernali ti buttano giù
Tuona intorno a te
Ti porterà dove ti ha trovato
Sotto il sole.
Luce del sole
Luce del sole