Traduzione del testo della canzone Tic-Tac-Toe - Marillion

Tic-Tac-Toe (originale)

We are led by the light at the end of the tunnel
We are guided by the fires of our burning dreams
We’re inspired by our ideals and driven by conscience
To cross what the cynics perceive as naive
We the people want it straight for a change
We the people are getting tired of your games
We the people want the answers laid out on the lines
No more of your cheap propaganda
And stop talking tic-tac-toe
We the people fight your arms dealers wars
We the people want our futures secure
We the people want a peace staying all the way
So cut out your message
And take all your talking tic-tac-toe
Everyone needs a symbol
If you don’t know of the reason
Well how can you take a stand
You need to be sure
You need to return to an open
Take a lesson from me
Take a lesson from me
That children play tic-tac-toe

Tic-Tac-Toe (traduzione)

Siamo guidati dalla luce alla fine del tunnel
Siamo guidati dai fuochi dei nostri sogni ardenti
Siamo ispirati dai nostri ideali e guidati dalla coscienza
Per attraversare ciò che i cinici percepiscono come ingenuo
Noi le persone lo vogliamo direttamente per un cambiamento
Noi le persone ci stiamo stancando dei tuoi giochi
Noi le persone vogliamo che le risposte siano disposte in linea
Niente più propaganda a buon mercato
E smettila di parlare di tris
Noi il popolo combattiamo le tue guerre di trafficanti d'armi
Noi le persone vogliamo che il nostro futuro sia sicuro
Noi le persone vogliamo che la pace rimanga fino in fondo
Quindi ritaglia il tuo messaggio
E prendi tutto il tuo tris parlante
Tutti hanno bisogno di un simbolo
Se non conosci il motivo
Bene, come puoi prendere una posizione
Devi essere sicuro
Devi tornare a un open
Prendi una lezione da me
Prendi una lezione da me
Che i bambini giochino a tris