Traduzione del testo della canzone Tux On - Marillion

Tux On (originale)

It was eyes down at the bingo on that lucky Friday night
The match was rained off Saturday but the panel came in right
And on Sunday your mates were toasting you with champagne down the pub
And on Monday you went to London to pick the cheque up with your mum
You had a tux on, mmm, you had a tux on
The first time you had a tux on, lucky man
There’s a photo on the mantlepiece, when you bought your first guitar
And your girlfriend came to see you when you were the rising star
You knew your luck was holding when you filled the local hall
The first time and the last time that you thought you had control
You had a tux on, lucky man, you had a tux on
You got a tux on, tux on
Now you’re touring stadiums, you’ve let it go too far
Standing with your manager, your back to every bar
Burning all your credit cards, chopping out the pain
Crowding into toilets with a host of your new-found friends
You got a tux on, nothing’s changed, you got a tux on
Lucky man with a tux on, you’re still the same with a tux on
It was eyes down in the parlour, they prayed it wouldn’t rain
A brother pulled his cuffs down to hide the blue-black vein
His razor’d more than lines end, they found him just too late
The final performance, the main man lies in state
With a tux on, look at him now with a tux on
The last time with a tux on, take him away with a tux on
Somewhere in a tenement, in a well-thumbed magazine
Someone finds a photograph that triggers of a dream
The uniform that symbolizes the comfortable life
He’s always known his luck’s in but now he’s found the drive
He’s got a tux on, look at him now with a tux on
He’s gonna get one with a tux on, free admission with a tux on
Get it anyway with a tux on
He’s got a tux on the easy way with a tux on, tux on, tux on, tux on

(traduzione)

Aveva gli occhi bassi sul bingo in quel fortunato venerdì sera
La partita è piovuta sabato ma il pannello è arrivato giusto
E la domenica i tuoi amici ti stavano brindando con champagne in fondo al pub
E lunedì sei andato a Londra a fare il check-up con tua mamma
Avevi uno smoking, mmm, avevi uno smoking
La prima volta che hai indossato lo smoking, uomo fortunato
C'è una foto sul caminetto, quando hai comprato la tua prima chitarra
E la tua ragazza è venuta a trovarti quando eri la stella nascente
Sapevi che la tua fortuna era in attesa quando hai riempito la sala locale
La prima e l'ultima volta che pensavi di avere il controllo
Avevi lo smoking, uomo fortunato, avevi lo smoking
Hai uno smoking, uno smoking
Ora sei in tournée negli stadi, ti sei lasciato andare troppo oltre
In piedi con il tuo manager, le spalle a ogni bar
Bruciando tutte le tue carte di credito, eliminando il dolore
Affollarsi nei bagni con una serie di nuovi amici
Hai lo smoking, non è cambiato niente, hai lo smoking
Uomo fortunato con lo smoking, sei sempre lo stesso con lo smoking
Aveva gli occhi bassi in salotto, pregavano che non piovesse
Un fratello gli ha abbassato le manette per nascondere la vena blu-nera
Il suo rasoio è finito più che le linee, lo hanno trovato troppo tardi
La performance finale, l'uomo principale giace nello stato
Con lo smoking, guardalo ora con lo smoking
L'ultima volta con lo smoking, portalo via con lo smoking
Da qualche parte in una casa popolare, in una rivista ben curata
Qualcuno trova una foto che fa scattare un sogno
L'uniforme che simboleggia la vita comoda
Ha sempre saputo che la sua fortuna è arrivata ma ora ha trovato la spinta
Ha lo smoking, guardalo ora con lo smoking
Ne prenderà uno con lo smoking, ingresso gratuito con lo smoking
Prendilo comunque con uno smoking addosso
Ha uno tux su modo semplice con uno tux su, tux su, tux su, tux su