Traduzione del testo della canzone White Russian - Marillion

White Russian (originale)

They’re boarding up the synagogues, uzis on a street corner
You can’t take a photograph of uzis on a street corner
The dj resigned today, they wouldn’t let him have his say
A surface scratched where the needles play, uzis on a street corner
Where do we go from here?
Terror on the rue de st.
denis, murder on the periphery
Someone else in someone else’s pocket, christ knows I don’t know how to stop it
Lay poppies at the cenotaph, the cynics can’t afford to laugh
I heard in on the telegraph there’s uzis on a street corner
Where do we go from here?
The more I see the more I hear the more I find the fewer answers
I close my mind, I shut it out but you know it’s getting harder
To calm me down, to reason out, to come to terms with what it’s all about
I’m uptight, can’t sleep at night, I can’t pretend everything’s alright
My ideals my sanity, they seem to be deserting me
But to stand up and fight I know we have six million reasons
They’re burning down the synagogues, uzis on a street corner
The heralds of the holocaust, uzis on a street corner
The silence never louder than now, how quickly we forgot our vows
This resurrection we can’t allow, the uzis on a street corner
Where do we go from here, where do we go from here?
We buy fresh bagels from the corner store
Where swastikas are spat from aerosols
I sit in the bar sipping iced white russians
Trying to score but nobody’s pushing
And everyone looks at everyone’s faces
Searching for signs and praying for traces
Of a conscience in residence
Are we sitting on a barbed wire fence, racing the clouds home
Racing the clouds home
We place our faith in human rights
In the paper wars that tie the redtape tight
I know that I would rather be out of this conspiracy
In the gulags and internment camps
Frozen faces in nameless ranks
I know that they would rather be
Standing here besides me chasing the clouds home
You can shut your eyes, you can hide away
It’s gonna come back another day
Racing the clouds home, are we racing the clouds home?
Racing the clouds home

(traduzione)

Stanno imbarcando le sinagoghe, uzis all'angolo di una strada
Non puoi scattare una foto di uzi all'angolo di una strada
Il dj si è dimesso oggi, non gli hanno permesso di dire la sua
Una superficie graffiata dove giocano gli aghi, uzis su un angolo di strada
Dove andiamo da qui?
Terrore in rue de st.
denis, omicidio alla periferia
Qualcun altro nelle tasche di qualcun altro, Cristo sa che non so come fermarlo
Metti i papaveri al cenotafio, i cinici non possono permettersi di ridere
Ho sentito dal telegrafo che ci sono uzi all'angolo di una strada
Dove andiamo da qui?
Più vedo, più sento, più trovo meno risposte
Chiudo la mente, la chiudo fuori ma sai che sta diventando più difficile
Per calmarmi, per ragionare, per venire a patti con di cosa si tratta
Sono teso, non riesco a dormire la notte, non posso fingere che vada tutto bene
I miei ideali, la mia sanità mentale, sembrano abbandonarmi
Ma per alzarsi in piedi e combattere so che abbiamo sei milioni di ragioni
Stanno bruciando le sinagoghe, uzis all'angolo di una strada
Gli araldi dell'olocausto, uzis all'angolo di una strada
Il silenzio mai più forte di adesso, quanto velocemente abbiamo dimenticato i nostri voti
Questa resurrezione che non possiamo permettere, gli uzi all'angolo di una strada
Dove andiamo da qui, dove andiamo da qui?
Compriamo bagel freschi dal negozio all'angolo
Dove le svastiche vengono sputate dagli aerosol
Mi siedo al bar sorseggiando russi bianchi ghiacciati
Cercando di segnare ma nessuno spinge
E tutti guardano i volti di tutti
Alla ricerca di segni e alla preghiera per le tracce
Di una coscienza in residenza
Siamo seduti su un recinto di filo spinato, correndo verso casa tra le nuvole
Corse verso casa tra le nuvole
Riponiamo la nostra fiducia nei diritti umani
Nelle guerre di carta che legano la burocrazia
So che preferirei essere fuori da questa cospirazione
Nei gulag e nei campi di internamento
Volti congelati in ranghi senza nome
So che preferirebbero esserlo
In piedi qui accanto a me inseguendo le nuvole a casa
Puoi chiudere gli occhi, puoi nasconderti
Tornerà un altro giorno
Corriamo verso casa con le nuvole, stiamo correndo verso casa con le nuvole?
Corse verso casa tra le nuvole