Traduzione del testo della canzone Wrapped up in Time - Marillion

Wrapped up in Time (originale)

Things come wrapped up in time
Like the past in a present
Or the perfect line in a song
They take their time
And when they’re gone
They take their time with them
And you can’t have them back
Because the time for them has gone
And their time has gone with them
The time for them has gone.
There’s an echo of them
An echo of the time they were wrapped in Sweet or bitter in the memory
But an echo is all, all I can reach now
An echo of you
An echo of you
An echo of you in your time
Still echoing
Like a star in the sky
Like a star in the sky above me And the story of it’s life
Told backwards down this rod of light
But at it’s beginning.
Long extinct.

(traduzione)

Le cose vengono avvolte nel tempo
Come il passato in un presente
O la battuta perfetta in una canzone
Si prendono il loro tempo
E quando se ne sono andati
Si prendono il loro tempo con loro
E non puoi riaverli indietro
Perché il tempo per loro è finito
E il loro tempo è passato con loro
Il tempo per loro è passato.
C'è un'eco di loro
Un'eco del tempo in cui erano avvolti nel dolce o nell'amaro nella memoria
Ma un'eco è tutto, tutto ciò che posso raggiungere ora
Un'eco di te
Un'eco di te
Un'eco di te nel tuo tempo
Ancora riecheggiando
Come una stella nel cielo
Come una stella nel cielo sopra di me E la storia della sua vita
Raccontato al contrario questa bacchetta di luce
Ma all'inizio.
Estinto da tempo.