Traduzione del testo della canzone You Don't Need Anyone - Marillion

You Don't Need Anyone (originale)

I saw you there last night
In the latest place
You were taking in the scenery
Hungry for a new face
Seems what I said to you
Didn’t change your mind
You could open your eyes, realise
You don’t need anyone
Who’s always on the phone
You don’t need anyone
Who won’t leave you alone
You don’t need anyone
Who’d want you to cut him a key
You don’t need anyone
Out on the streets today
In the clothes you bought
And your glossy picture pages
Full of other people’s thoughts
Will you just wander along
Live your life this way
'Till some magazine shows you what to do
You don’t need anyone
Who’s always on the phone
You don’t need anyone
Who won’t leave you alone
To fill up the holes in your life
To tell you what you’re needing
And make you do what you don’t like
You don’t need anyone
To show you where to go
And turn you into somebody
You wouldn’t even want to know
You don’t need anyone
As far as I can see
You don’t need anyone
But Me

You Don't Need Anyone (traduzione)

Ti ho visto lì ieri sera
Nell'ultimo posto
Stavi ammirando lo scenario
Affamato di un volto nuovo
Sembra quello che ti ho detto
Non hai cambiato idea
Potresti aprire gli occhi, realizzare
Non hai bisogno di nessuno
Chi è sempre al telefono
Non hai bisogno di nessuno
Chi non ti lascerà in pace
Non hai bisogno di nessuno
Chi vorrebbe che gli tagliassi una chiave
Non hai bisogno di nessuno
Oggi per le strade
Nei vestiti che hai comprato
E le tue pagine di immagini patinate
Pieno di pensieri di altre persone
Vuoi semplicemente vagare?
Vivi la tua vita in questo modo
Fino a quando qualche rivista non ti mostrerà cosa fare
Non hai bisogno di nessuno
Chi è sempre al telefono
Non hai bisogno di nessuno
Chi non ti lascerà in pace
Per riempire i buchi della tua vita
Per dirti di cosa hai bisogno
E farti fare ciò che non ti piace
Non hai bisogno di nessuno
Per mostrarti dove andare
E trasformarti in qualcuno
Non vorresti nemmeno sapere
Non hai bisogno di nessuno
Per quanto posso vedere
Non hai bisogno di nessuno
Tranne me