Traduzione del testo della canzone Void - Marin

Void (originale)

Et on se retrouve sans rien
(Ouais)
Et on se retrouve sans rien
(Ouais)
Et on se retrouve sans rien
On pirate les réseaux
Pendant que l’Orange Bud
Dilate les vaisseaux sanguins
J’me lance sur un Tremplin
L'élan fait un Grand bien
Mais j’tombe de très haut
J’me désarticule comme un pantin
Je n’ai pas choisi cette vie
Comme un manque d’inertie
Diverses filles viennent pour se divertir
J’me regarde dans les yeux, on se demande qui est qui
Face au miroir je suis face à mon pire ennemi
Taffer pour s’acheter une caisse?
Nan, je ride en Uber pour chill dans des voitures de luxe
Est-ce que je maîtrise mon texte?
Comme un bon scientifique je ne rate pas une mesure
Et je calcule ce truc pendant que j’allume le stud'
Et que mes gars fument le pur
Au mic j’t’assure que j’tue vraiment
Nan je n’ai pas besoin de suppléments
Alimentaires vu que là je roule un truc géant
J’ai connu des mannequins médiocres mais aussi
Des filles à te rendre fou à lier qui te rendraient fou au lit
J’veux pas être riche, j’veux des problèmes de fiscalité
Ça risque d’arriver avant même qu’arrivent les rivalités
J’ai des bonnes notes, de la bonne dope
J’suis frais et sexy comme un crop top
C’est que le début, je cache l’essentiel
Ouai comme une jupe et un crop top
Sous bien des aspects mon
Âme est abjecte on
Se pose des tas de questions
Pour des tas de raisons
Quand on y pense on fait de la musique
Sur de larges caissons
Pour oublier qu’on ne vit pas
Dans de larges maisons
Je passe mon temps à taffer
Si je fais une overdose, c’est une overdose de café
Je veux plein de billets
Je regarde la bio des rappeurs connus pour m’en inspirer
J’aime ou j’aime pas
Peut-être ou peut-être pas?
Weed ou rette-ba?
Quelle couleur pour ma Tesla?
Elle veut me test, quoi?
Quelle fille détestable
J’avais de l’espoir
Elle ne fait que me décevoir
Elle répond plus aux DMs mais tant pis
Elle n’aura ni mes champis ni ma weed OGM
Trop perché, je ne m’attache plus au réel
Dans petite Smart ou grosse BM
Toutes les radios sont les mêmes
Je vais toutes les pirater
Tu m’entends bien?
Un morceau sans refrain
Pour mes shlags et mes gens bien
On gratte sur du papier, on pense au lendemain
Mais on va pas pinailler si on se retrouve sans rien
Et on se retrouve sans rien
Et on se retrouve sans rien

Void (traduzione)

E non ci resta niente
(Sì)
E non ci resta niente
(Sì)
E non ci resta niente
Abbiamo hackerato le reti
Mentre l'Orange Bud
Dilata i vasi sanguigni
Mi lancio su un trampolino di lancio
Lo slancio fa molto bene
Ma cado da molto in alto
Cado a pezzi come un burattino
Non ho scelto questa vita
Come una mancanza di inerzia
Varie ragazze vengono per divertirsi
Mi guardo negli occhi, ci chiediamo chi è chi
Di fronte allo specchio sto affrontando il mio peggior nemico
Taffer per comprare una cassa?
Nah, guido Uber per rilassarmi in auto di lusso
Ho il controllo del mio testo?
Come un buon scienziato, non perdo una misurazione
E sto calcolando questa merda mentre accendo lo stallone
E i miei ragazzi fumano puro
Al microfono ti assicuro che uccido davvero
No, non ho bisogno di integratori
Cibo da quando ci tiro una cosa gigante
Ho conosciuto modelli mediocri ma anche
Ragazze per farti impazzire che ti farebbero impazzire a letto
Non voglio essere ricco, voglio problemi con le tasse
Potrebbe accadere prima ancora che arrivino le rivalità
Ho buoni voti, buona droga
Sono fresca e sexy come un crop top
È solo l'inizio, nascondo l'essenziale
Sì, come una gonna e un crop top
In molti modi il mio
L'anima è abietta
Fai molte domande
Per tanti motivi
Quando ci pensiamo facciamo musica
Su scatole larghe
Per dimenticare che non viviamo
In case larghe
Passo il mio tempo a lavorare
Se vado in overdose, è un'overdose di caffè
Voglio tanti biglietti
Guardo le biografie di rapper famosi per trovare ispirazione
Mi piace o non mi piace
Forse o forse no?
Erbaccia o rette-ba?
Di che colore per la mia Tesla?
Vuole mettermi alla prova, cosa?
Che ragazza odiosa
avevo speranza
Lei mi delude
Non risponde più ai DM ma peccato
Non avrà i miei funghi o la mia erba OGM
Troppo in alto, non mi attacco più alla realtà
Nella piccola Smart o nella grande BM
Tutte le radio sono uguali
Li hackererò tutti
Mi senti bene?
Una canzone senza ritornello
Per i miei shlags e la mia brava gente
Grattiamo sulla carta, pensiamo al domani
Ma non faremo il pelo nell'uovo se non avremo niente
E non ci resta niente
E non ci resta niente