Traduzione del testo della canzone Better Weather - Marina City

Better Weather (originale)

I found the deepest corners of my mind where you used to roam
A projection plays the night when we buried the rest of our hope
Now you found somebody else while I’m looking for myself
When you kiss him do you ever think of how my lips felt?
I need some better weather 'cause all these clouds are looking like you
Something little stronger so I could cure this headache of you
And I’m trying to find my way out of our mess
I need some better weather 'cause all these clouds are looking like you
Like you, like you
The clouds look like you
These days when I call I know you just let your phone ring
Your voicemail sounds happy like you’re surprised to hear from me
Now I’m fogging up windows and tracing both of our names
When you hold his hands did mine ever feel the same?
I feel to the floor on my knees
Looking for answers you’d fine for me

(traduzione)

Ho trovato gli angoli più profondi della mia mente dove eri solito vagare
Una proiezione riproduce la notte in cui seppelliamo il resto della nostra speranza
Ora hai trovato qualcun altro mentre io cerco me stesso
Quando lo baci pensi mai a come si sentono le mie labbra?
Ho bisogno di un clima migliore perché tutte queste nuvole ti somigliano
Qualcosa di un po' più forte così potrei curare questo tuo mal di testa
E sto cercando di trovare la mia via d'uscita dal nostro casino
Ho bisogno di un clima migliore perché tutte queste nuvole ti somigliano
Come te, come te
Le nuvole ti assomigliano
In questi giorni, quando chiamo, so che fai squillare il telefono
Il tuo messaggio vocale suona felice come se fossi sorpreso di sentirmi
Ora sto appannando le finestre e rintracciando entrambi i nostri nomi
Quando gli tieni le mani, le mie si sono mai sentite allo stesso modo?
Sento il pavimento sulle mie ginocchia
Alla ricerca di risposte per me andresti bene