Traduzione del testo della canzone Man in the Mirror - Marina City

Man in the Mirror (originale)

You said the one that I should fear was the man in the mirror
Monsters are for real, man in the mirror
It was so hard to see but I guess you’re never happy
Lost in your misery in your head
You never told me
Sticks and stones may break my bones
But the words left scars that I hold
Step on cracks to break my back
But my heart will never be whole
You said the one that I should fear was the man in the mirror
Monsters are for real, man in the mirror
It was always you
Always you every time
You said the one that I should fear was the man in the mirror
Asked your friends honestly
But they said you’re always happy
The time that you were with me
You were with the man of your dreams
I gave you all that I could give
But it’s not enough for you, no
Took all that I had then you just let me go

(traduzione)

Hai detto che quello di cui avrei dovuto temere era l'uomo nello specchio
I mostri esistono davvero, l'uomo nello specchio
Era così difficile da vedere, ma immagino che tu non sia mai felice
Perso nella tua miseria nella tua testa
Non me lo hai mai detto
Bastoni e pietre possono spezzarmi le ossa
Ma le parole hanno lasciato cicatrici che conservo
Calpesta le fessure per spezzarmi la schiena
Ma il mio cuore non sarà mai integro
Hai detto che quello di cui avrei dovuto temere era l'uomo nello specchio
I mostri esistono davvero, l'uomo nello specchio
Sei sempre stato tu
Sempre tu ogni volta
Hai detto che quello di cui avrei dovuto temere era l'uomo nello specchio
Chiesto onestamente ai tuoi amici
Ma hanno detto che sei sempre felice
Il tempo in cui eri con me
Eri con l'uomo dei tuoi sogni
Ti ho dato tutto ciò che potevo dare
Ma non ti basta, no
Hai preso tutto quello che avevo e poi mi hai lasciato andare