Traduzione del testo della canzone Thieves - Marina City

Thieves (originale)

I got your heart locked up
I’m not letting go anytime soon
I stole your bad habits
But I promised I wanted all of you
I’m addicted to our nostalgia
Thinking about your accent getting higher
Your looks could kill and kiss could smother
You can knock me out with a feather
I know you have talent in jealousy
But baby you can have all of me
I can’t get close enough to you
Wanna feel you in my bones
Want your heat to keep me warm
I can’t get close enough to you
Your scent smells like home
Your arms swallow me whole
Your lips might bite me
But I never said pain is a bad thing
Your eyes may fight me
But your perfume sleeps beneath my sheets
I’m messed up on our love
But baby I don’t think I can get enough
You stop a room and keep heads spinning
Sweep me off my feet but I keep on crawling

(traduzione)

Ti ho bloccato il cuore
Non mi lascerò andare presto
Ho rubato le tue cattive abitudini
Ma ho promesso che volevo tutti voi
Sono dipendente dalla nostra nostalgia
Pensando al tuo accento che diventa più alto
Il tuo aspetto potrebbe uccidere e il bacio potrebbe soffocare
Puoi stendermi con una piuma
So che hai talento nella gelosia
Ma piccola puoi avere tutto di me
Non riesco ad avvicinarmi abbastanza a te
Voglio sentirti nelle mie ossa
Voglio che il tuo calore mi tenga al caldo
Non riesco ad avvicinarmi abbastanza a te
Il tuo profumo sa di casa
Le tue braccia mi ingoiano interamente
Le tue labbra potrebbero mordermi
Ma non ho mai detto che il dolore sia una brutta cosa
I tuoi occhi possono combattere contro di me
Ma il tuo profumo dorme sotto le mie lenzuola
Sono incasinato sul nostro amore
Ma tesoro, non credo di poterne averne abbastanza
Fermi una stanza e fai girare la testa
Spazzami dai piedi ma continuo a strisciare