Traduzione del testo della canzone Undone - Marina City

Undone (originale)

Maybe it’s a phase
But we were so much different yesterday
And I don’t know if our love can just fade
But It’s slipping away, yeah it’s slipping
Yeah, it’s slipping
Oh tell me
Whatever happened to us?
We were just two kids in love
Tightly wound up in my arms
But baby we’re coming undone
But baby we’re coming undone
But baby we’re coming undone
We’d move mountains 'til our backs would break (oh)
But this hill’s steeper than the trust w made (oh oh)
I can’t figure it out
We usd to be like children playing house
But it just feels like ghosts haunting it now
With our eyes looking down, yeah we’re looking
Yeah, we’re looking
Oh tell me
Whatever happened to us?
We were just two kids in love
Tightly wound up in my arms
But baby we’re coming undone
But baby we’re coming undone
But baby we’re coming undone
Oh tell me
Whatever happened to us?
We were just two kids in love
Tightly wound up in my arms
But baby we’re coming undone
But baby we’re coming undone
But baby we’re coming undone

Undone (traduzione)

Forse è una fase
Ma ieri eravamo molto diversi
E non so se il nostro amore può semplicemente svanire
Ma sta scivolando via, sì sta scivolando via
Sì, sta scivolando
Oh dimmi
Cosa ci è successo?
Eravamo solo due bambini innamorati
Strettamente avvolto tra le mie braccia
Ma piccola, ci stiamo disfacendo
Ma piccola, ci stiamo disfacendo
Ma piccola, ci stiamo disfacendo
Sposteremo le montagne finché le nostre schiene non si spezzeranno (oh)
Ma questa collina è più ripida della fiducia che abbiamo creato (oh oh)
Non riesco a capirlo
Saremmo come i bambini che giocano a casa
Ma sembra solo che i fantasmi lo perseguitino ora
Con i nostri occhi che guardano in basso, sì, stiamo guardando
Sì, stiamo cercando
Oh dimmi
Cosa ci è successo?
Eravamo solo due bambini innamorati
Strettamente avvolto tra le mie braccia
Ma piccola, ci stiamo disfacendo
Ma piccola, ci stiamo disfacendo
Ma piccola, ci stiamo disfacendo
Oh dimmi
Cosa ci è successo?
Eravamo solo due bambini innamorati
Strettamente avvolto tra le mie braccia
Ma piccola, ci stiamo disfacendo
Ma piccola, ci stiamo disfacendo
Ma piccola, ci stiamo disfacendo