Traduzione del testo della canzone Felicidade - Mario Biondi

Felicidade (originale)

Hey, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, oh, oh, oh yeah
Hey, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Felicidade is the happiness you want to share
Felicidade is the joy that makes you dance on the air
Felicidade is the melody of dreaming of
Felicidade is the moment that you fall in love
Felicidade is the rhythm of your moving feet
Felicidade is where peace of mind and freedom meet
Felicidade is the children playing by the sea
Felicidade, Ipanema where we’re meant to be
Felicidade
Heaven, for the time
Feels like a rollercoaster ride
Troubles you’re keeping way out of sight
Catch a rolling wave
Cross on a border, you’re feeling brave
Light on the water pull you back into the light
Listen closing now
Somebody’s playing my guitar
Never too close and not so far away from the Lord
Sound of distant drums
Growing loud and down
Follow the joy from the beat of your heart
Felicidade is like jumping in the summer rain
Felicidade is your brother little lovers lane
Felicidade is your secret place of warm and bright
Felicidade is the morning sneaking past the night
Felicidade is the music playing in your ear
Felicidade is the sound of laughter ringing clear
Felicidade is an ocean on a windy day
Felicidade, keep on walking and you’ll find your way
Felicidade
Heaven, for the time
Feels like a rollercoaster ride
Troubles you’re keeping way out of sight, yeah
Catch a rolling wave
Cross on a border, you’re feeling brave
Light on the water pull you back into the light
Listen closing now
Somebody’s playing my guitar
Never too close and not so far away from the Lord
Sound of distant drums
Growing loud and down
Follow the joy from the beat of your heart
Felicidade it’s about a land of perfect view
Felicidade in horizon when it’s painted of blue
Felicidade is like sailing on a sunny day
Felicidade it’s an endless, open waterway
Felicidade is the happiness you want to share
Felicidade is the joy that makes you dance on the air
Felicidade is the melody you’re dreaming of
Felicidade is the moment that you fall in love, fall in love
Yeah, yeah, yeah, yeah
Felicidade is the moment, the moment that you fall in love
Ooh!
(Felicidade)

Felicidade (traduzione)

Ehi, sì, sì, sì, sì, sì
Oh, oh, oh, oh sì
Ehi, sì, sì, sì, sì, sì
Felicidade è la felicità che vuoi condividere
Felicidade è la gioia che ti fa ballare in onda
Felicidade è la melodia del sognare
Felicidade è il momento in cui ti innamori
Felicidade è il ritmo dei tuoi piedi in movimento
Felicidade è il luogo in cui la pace della mente e la libertà si incontrano
Felicidade sono i bambini che giocano in riva al mare
Felicidade, Ipanema dove dovremmo essere
Felicità
Paradiso, per il momento
Sembra una corsa sulle montagne russe
Problemi che stai tenendo fuori dalla vista
Cattura un'onda altalenante
Attraversa un confine, ti senti coraggioso
La luce sull'acqua ti riporta alla luce
Ascolta la chiusura ora
Qualcuno sta suonando la mia chitarra
Mai troppo vicino e non così lontano dal Signore
Suono di tamburi lontani
Crescendo forte e verso il basso
Segui la gioia dal battito del tuo cuore
Felicidade è come saltare sotto la pioggia estiva
Felicidade è tuo fratello, la corsia dei piccoli amanti
Felicidade è il tuo luogo segreto di caldo e luminoso
Felicidade è la mattina che sgattaiola oltre la notte
Felicidade è la musica che ti suona nell'orecchio
Felicidade è il suono di una risata chiara
Felicidade è un oceano in una giornata ventosa
Felicidade, continua a camminare e troverai la tua strada
Felicità
Paradiso, per il momento
Sembra una corsa sulle montagne russe
Problemi che stai tenendo fuori dalla vista, sì
Cattura un'onda altalenante
Attraversa un confine, ti senti coraggioso
La luce sull'acqua ti riporta alla luce
Ascolta la chiusura ora
Qualcuno sta suonando la mia chitarra
Mai troppo vicino e non così lontano dal Signore
Suono di tamburi lontani
Crescendo forte e verso il basso
Segui la gioia dal battito del tuo cuore
Felicidade parla di una terra di perfetta visuale
Felicidade all'orizzonte quando è dipinta di blu
Felicidade è come navigare in una giornata di sole
Felicidade è un corso d'acqua aperto e senza fine
Felicidade è la felicità che vuoi condividere
Felicidade è la gioia che ti fa ballare in onda
Felicidade è la melodia che stai sognando
Felicidade è il momento in cui ti innamori, ti innamori
Sì, sì, sì, sì
Felicidade è il momento, il momento in cui ti innamori
Ooh!
(Felicidio)