Traduzione del testo della canzone Be Unhappy - Maritime

Be Unhappy (originale)

Every time I get on an airplane, I think my life can change
And sometimes, sometimes I think it does
But under a dirty light in a borrowed house there is rain every night
In some, in some other language
Every time I get on a plane, we weigh in in small ways
Down repeating hallways
Even if you find the love of your life, you can be unhappy
For weeks at a time
If you want to find out
If you want to find them they’re hiding
But get out on the wire
'Cause they’re leaving us behind
Sometimes, I don’t think I get seen enough
Get winter cold from summer love
Dust to dust we stay home
Some of what you’ll say to me I’ll forget
In the blue-black ocean, I got carsick emotion
Even if you find the love of your life, you could be unhappy
For weeks at a time
If you want to find out
If you want to find them they’re hiding
But get out on the wire
They are hiding
But get out on the wire
They’re leaving us behind
Even if you find the love of your life
You could be unhappy, you could be unhappy
Even if you find the love of your life
You could be unhappy, be unhappy
Be unhappy, be unhappy, be unhappy

Be Unhappy (traduzione)

Ogni volta che salgo su un aereo, penso che la mia vita possa cambiare
E a volte, a volte penso che lo sia
Ma sotto una luce sporca in una casa presa in prestito piove ogni notte
In alcuni, in altre lingue
Ogni volta che salgo su un aereo, pesiamo in piccoli modi
Giù per corridoi ripetuti
Anche se trovi l'amore della tua vita, puoi essere infelice
Per settimane alla volta
Se vuoi scoprirlo
Se vuoi trovarli, si stanno nascondendo
Ma esci sul filo
Perché ci stanno lasciando indietro
A volte, non penso di essere visto abbastanza
Prendi il freddo invernale dall'amore estivo
Polvere su polvere restiamo a casa
Alcuni di ciò che mi dirai lo dimenticherò
Nell'oceano blu-nero, ho avuto l'emozione del mal d'auto
Anche se trovi l'amore della tua vita, potresti essere infelice
Per settimane alla volta
Se vuoi scoprirlo
Se vuoi trovarli, si stanno nascondendo
Ma esci sul filo
Si stanno nascondendo
Ma esci sul filo
Ci stanno lasciando indietro
Anche se trovi l'amore della tua vita
Potresti essere infelice, potresti essere infelice
Anche se trovi l'amore della tua vita
Potresti essere infelice, essere infelice
Sii infelice, sii infelice, sii infelice