Traduzione del testo della canzone When the Bone Moon Dies - Maritime

When the Bone Moon Dies (originale)

Start now.
Glass of September, compass of hunger.
my magnetic blood don’t turn me wrong.
Prints on the window, the size of a t-shirt
we’d hurry when the lights come on and on.
If you hear me now come on.
If you’re breathing hard come on.
Come on.
All of the lies that your throat tells the morning when the bone moon dies
All of the pieces of your heart that you cannot hide
Don’t stop now.
Piano hammer, soft hands and echoes.
So many songs to walk along.
The quiet of Boston, dogs bark at the winter.
An accordion of your rib cage.
Birds in the grey sky, did we burn the house down.
Guide my hand, are we dead — on and on.
If you hear me now come on.
If you’re breathing hard come on.
Come on.
All of the lies that your throat tells the morning when the bone moon dies
All of the pieces of your heart that you cannot hide though you really want
to try.

When the Bone Moon Dies (traduzione)

Parti ora.
Bicchiere di settembre, bussola della fame.
il mio sangue magnetico non mi fa sbagliare.
Stampe sulla finestra, delle dimensioni di una t-shirt
ci affrettiamo quando le luci si accendono e si accendono.
Se mi senti ora vieni.
Se stai respirando a fatica, dai.
Dai.
Tutte le bugie che la tua gola racconta la mattina quando muore la luna d'ossa
Tutti i pezzi del tuo cuore che non puoi nascondere
Non fermarti ora.
Martello di pianoforte, mani morbide ed echi.
Tante canzoni da seguire.
La quiete di Boston, i cani abbaiano in inverno.
Una fisarmonica della tua gabbia toracica.
Uccelli nel cielo grigio, abbiamo bruciato la casa.
Guida la mia mano, siamo morti, ancora e ancora.
Se mi senti ora vieni.
Se stai respirando a fatica, dai.
Dai.
Tutte le bugie che la tua gola racconta la mattina quando muore la luna d'ossa
Tutti i pezzi del tuo cuore che non puoi nascondere anche se vuoi davvero
provare.