Traduzione del testo della canzone Weapons (Stripped) [Lost Recording #3] - Mark Diamond

Weapons (Stripped) [Lost Recording #3] (originale)

Something don’t quite
Quite feel right
I want you to know
That everyday I always say
I wish you’d come
Home
Your lips are moving fast
I sit back and try to act like
Nothings wrong
Your words are weapons now
You pick me up just to shoot me down
You move slow with your hair pulled back
I speak low with my hand on your back
I am the calm before your storm
All I ever long for now
Is to keep you safe and sound
Take out all your weapons baby
And lay them on the ground
Don’t fire
Baby lay your weapons down
You’re on fire
I don’t wanna put you out
Baby I don’t wanna fight
When the feeling is right
And you’re burning within
You’re the fire beneath my skin
One night two broken minds
Three steps back and I realize something wrong
Your words are bullets now
Your finger on the trigger trying to take me down, oh no
You move slow but your heart beats fast
I speak low I thought I told you that
I’m gonna love you through this storm
All I ever long for now
Is to keep you safe and sound
Take out all your weapons baby
And lay them on the ground
Don’t fire
Baby lay your weapons down
You’re on fire
I don’t wanna put you out
You move slow I speak low
Thought I told you that I’m gonna love you through this storm
All I ever long for now
Is to keep you safe and sound
Take out all your weapons baby
And lay them on the ground
Don’t fire
Baby lay your weapons down
You’re on fire
I don’t wanna put you out
Ohh, yeah
I don’t wanna put you out

(traduzione)

Qualcosa non va
Mi sento proprio bene
Io voglio che tu sappia
Ogni giorno lo dico sempre
Vorrei che venissi
Casa
Le tue labbra si muovono velocemente
Mi siedo e provo a comportarmi come
Nulla di male
Le tue parole ora sono armi
Mi prendi in braccio solo per abbattermi
Ti muovi lentamente con i capelli tirati indietro
Parlo a voce bassa con la mia mano sulla tua schiena
Io sono la calma prima della tua tempesta
Tutto quello che ho sempre desiderato per ora
È mantenerti sano e salvo
Tira fuori tutte le tue armi piccola
E adagiateli a terra
Non sparare
Tesoro, deponi le tue armi
Sei in fiamme
Non voglio metterti fuori
Tesoro, non voglio combattere
Quando la sensazione è giusta
E stai bruciando dentro
Sei il fuoco sotto la mia pelle
Una notte due menti spezzate
Tre passi indietro e mi rendo conto che qualcosa non va
Le tue parole ora sono proiettili
Il tuo dito sul grilletto che cerca di abbattermi, oh no
Ti muovi lentamente ma il tuo cuore batte forte
Parlo basso, pensavo di averlo detto
Ti amerò durante questa tempesta
Tutto quello che ho sempre desiderato per ora
È mantenerti sano e salvo
Tira fuori tutte le tue armi piccola
E adagiateli a terra
Non sparare
Tesoro, deponi le tue armi
Sei in fiamme
Non voglio metterti fuori
Ti muovi lentamente, parlo piano
Pensavo di averti detto che ti amerò durante questa tempesta
Tutto quello che ho sempre desiderato per ora
È mantenerti sano e salvo
Tira fuori tutte le tue armi piccola
E adagiateli a terra
Non sparare
Tesoro, deponi le tue armi
Sei in fiamme
Non voglio metterti fuori
Oh si
Non voglio metterti fuori