Traduzione del testo della canzone Wo noch niemand war - Mark Forster

Wo noch niemand war (originale)

Oh oh, oh oh oh
Oh oh, oh oh oh, oh oh
Into the unknown
Into the unknown
Into the unknown
Oh oh, oh oh oh
I can hear you
But I won't
Some look for trouble
While others don't
There's a thousand reasons
I should go about my day
And ignore your whispers
Which I wish would go away, oh oh oh
Oh oh
You're not a voice
You're just a ringing in my ear
And if I heard you, which I don't
I'm spoken for I fear
Everyone I've ever loved is here within these walls
I'm sorry, secret siren, but I'm blocking out your calls
I've had my adventure, I don't need something new
I'm afraid of what I'm risking if I follow you
Into the unknown
Into the unknown
Into the unknown
Oh oh, oh oh oh
Oh oh, oh oh oh, oh oh
What do you want?
'Cause you've been keeping me awake
Are you here to distract me so I make a big mistake?
Or are you someone out there who's a little bit like me?
Who knows deep down I'm not where I'm meant to be?
Every day's a little harder as I feel your power grow
Don't you know there's part of me that longs to go
Into the unknown
Into the unknown
Into the unknown
Oh oh, oh oh oh
Oh oh, oh oh oh
Oh oh oh
Are you out there?
Do you know me?
Can you feel me?
Can you show me?
Ah ah, ah ah
Ah ah, ah ah
Ah ah, ah ah
Ah ah, ah ah
Ah ah, ah ah
Ah ah, ah ah
Ah ah, ah ah
Ah ah, ah ah
Where are you going?
Don't leave me alone
How do I follow you
Into the unknown?
Whoo!

(traduzione)

Oh oh, oh oh oh
Oh oh, oh oh oh, oh oh
Nell'ignoto
Nell'ignoto
Nell'ignoto
Oh oh, oh oh oh
Posso sentirti
Ma non lo farò
Alcuni cercano guai
Mentre altri no
Ci sono mille ragioni
Dovrei occuparmi della mia giornata
E ignora i tuoi sussurri
Che vorrei andasse via, oh oh oh
Oh, oh
Non sei una voce
Sei solo un ronzio nel mio orecchio
E se ti ho sentito, cosa che non ho
Sono parlato per paura
Tutti quelli che ho amato sono qui tra queste mura
Mi dispiace, sirena segreta, ma sto bloccando le tue chiamate
Ho avuto la mia avventura, non ho bisogno di qualcosa di nuovo
Ho paura di cosa rischio se ti seguo
Nell'ignoto
Nell'ignoto
Nell'ignoto
Oh oh, oh oh oh
Oh oh, oh oh oh, oh oh
Cosa vuoi?
Perché mi hai tenuto sveglio
Sei qui per distrarmi così faccio un grosso errore?
O sei qualcuno là fuori che è un po' come me?
Chissà in fondo che non sono dove dovrei essere?
Ogni giorno è un po' più difficile mentre sento crescere il tuo potere
Non sai che c'è una parte di me che desidera ardentemente andare
Nell'ignoto
Nell'ignoto
Nell'ignoto
Oh oh, oh oh oh
Oh oh, oh oh oh
Oh oh oh
Sei là fuori?
Mi conosci?
Puoi sentirmi?
Puoi mostrarmi?
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Dove stai andando?
Non lasciarmi solo
Come ti seguo
Nell'ignoto?
Whoo!