Traduzione del testo della canzone Das Original - Prinz Pi, Mark Forster

Das Original (originale)

Keiner kann kopieren, wie du deine Kippe rauchst
Wie du dein Haar wegstreichst, bevor du Blicke tauschst
Keiner kann so geh’n mit seiner Hand an den Jeans
Wenn man besonders ist, dann kann man nicht den Standard bedien’n
Du passt nicht in die Norm, kennst die Form nicht ihrer Schubladen
Besser nur sich selbst haben, als nie genug haben
Hätten uns’re Idole nicht so an sich selbst geglaubt
Würden sie nicht wenig später von der ganzen Welt bestaunt
Du isst auch Bohnen, wenn es sein muss, nur kein’n Einheitsbrei
Die meiste Zeit, da hat keiner deinen Vibe gepeilt
Doch dann drehst du durch, jetzt läuft es mit Leichtigkeit
Keiner ist so, weit und breit
Wohin du auch schaust, es ist wieder optimal
Jeder ist perfekt auf seinem Instagramkanal
Doch du bist nicht wie der ist, du bist nicht wie die ist
Mann, du bist kein Remix, du bist das Original
Guck mal in dein’n Spiegel, da steht das Original
Du bist nicht kopiert, nein, du bist gemalt
Alles, alles echt, nix gefakt oder falsch
Keine zweite Wahl, nein du bist das Original
Guck mal in dein’n Spiegel, da steht das Original
Du bist nicht kopiert, nein, du bist gemalt
Alles, alles echt, nix gefakt oder falsch
Keine zweite Wahl, du bist das Original
Eh!
Wir tauschen Lebenszeit gegen Geld und Geld gegen Materialien
Um Leuten zu imponieren, denen wir scheißegal sind
Das ist so’n deeper Spruch von eben der Art
Den Teenies lieben, doch das macht ihn halt nicht weniger wahr
Du bist schön, wenn du tanzt, noch schöner, wenn du lachst
Eine Kopie sein hat nie jemanden schöner gemacht
Und wenn du aus dem Raster fällst, fällst du halt auf
Und wenn dich kein Netz mehr hält, hält dich nichts auf
Rennst du hinterher, sind die Wege gut sichtbar
Du findest einen Pfad, den es vorher noch nicht gab
Doch was du auf dem Weg erlebst, macht dich zu dir
Und stärker für das, was noch passiert
Wohin du auch schaust, es ist wieder optimal
Jeder ist perfekt auf seinem Instagramkanal
Doch du bist nicht wie der ist, du bist nicht wie die ist
Mann, du bist kein Remix, du bist das Original
Guck mal in dein’n Spiegel, da steht das Original
Du bist nicht kopiert, nein, du bist gemalt
Alles, alles echt, nix gefakt oder falsch
Keine zweite Wahl, nein du bist das Original
Guck mal in dein’n Spiegel, da steht das Original
Du bist nicht kopiert, nein, du bist gemalt
Alles, alles echt, nix gefakt oder falsch
Keine zweite Wahl, du bist das Original
Keiner hat deine Augen
Nicht einer unter Tausend
Keiner kann so lässig laufen
Coolness kann man sich nicht kaufen
Und keiner kann so tanzen
Niemand hat deine Gedanken
Denn dich gibt es nicht noch einmal
Das gottverdammte Original
Guck mal in dein’n Spiegel, da steht das Original
Du bist nicht kopiert, nein, du bist gemalt
Alles, alles echt, nix gefakt oder falsch
Keine zweite Wahl, nein du bist das Original
Guck mal in dein’n Spiegel, da steht das Original
Du bist nicht kopiert, nein, du bist gemalt
Alles, alles echt, nix gefakt oder falsch
Keine zweite Wahl, du bist das Original

(traduzione)

Nessuno può copiare come fumi la sigaretta
Come spazzolare via i capelli prima di scambiarsi gli sguardi
Nessuno può camminare così con la mano sui jeans
Se sei speciale, non puoi servire lo standard
Non rientri nella norma, non conosci la forma dei loro cassetti
Meglio avere solo te stesso che non averne mai abbastanza
Se i nostri idoli non avessero creduto tanto in se stessi
Non sarebbero stati ammirati dal mondo intero un po' più tardi?
Mangi anche fagioli se devi, ma non una poltiglia
La maggior parte delle volte nessuno ha percepito la tua vibrazione
Ma poi impazzisci, ora funziona con facilità
Nessuno è così, in lungo e in largo
Ovunque guardi, è di nuovo ottimale
Tutti sono perfetti sul loro canale Instagram
Ma tu non sei così, non sei così
Amico, non sei un remix, sei l'originale
Guardati allo specchio, l'originale è lì
Non sei copiato, no, sei dipinto
Tutto, tutto reale, niente di falso o falso
Nessuna seconda scelta, no tu sei l'originale
Guardati allo specchio, l'originale è lì
Non sei copiato, no, sei dipinto
Tutto, tutto reale, niente di falso o falso
Nessuna seconda scelta, tu sei l'originale
Ehi!
Scambiamo la vita per denaro e denaro per materiali
Per impressionare le persone a cui non frega un cazzo di noi
È un detto così profondo di questo tipo
Che gli adolescenti amano, ma questo non lo rende meno vero
Sei bella quando danzi, ancora più bella quando ridi
Essere una copia non ha mai reso nessuno più bello
E se non ti distingui, ti distinguerai
E quando non c'è rete che ti trattiene, niente ti fermerà
Se segui, i percorsi sono chiaramente visibili
Trovi un percorso che prima non esisteva
Ma quello che sperimenti lungo la strada ti rende quello che sei
E più forte per ciò che deve ancora venire
Ovunque guardi, è di nuovo ottimale
Tutti sono perfetti sul loro canale Instagram
Ma tu non sei così, non sei così
Amico, non sei un remix, sei l'originale
Guardati allo specchio, l'originale è lì
Non sei copiato, no, sei dipinto
Tutto, tutto reale, niente di falso o falso
Nessuna seconda scelta, no tu sei l'originale
Guardati allo specchio, l'originale è lì
Non sei copiato, no, sei dipinto
Tutto, tutto reale, niente di falso o falso
Nessuna seconda scelta, tu sei l'originale
nessuno ha i tuoi occhi
Non uno su mille
Nessuno può camminare così casualmente
Non puoi comprare cool
E nessuno può ballare così
nessuno ha i tuoi pensieri
Perché tu non esisterai più
Il dannato originale
Guardati allo specchio, l'originale è lì
Non sei copiato, no, sei dipinto
Tutto, tutto reale, niente di falso o falso
Nessuna seconda scelta, no tu sei l'originale
Guardati allo specchio, l'originale è lì
Non sei copiato, no, sei dipinto
Tutto, tutto reale, niente di falso o falso
Nessuna seconda scelta, tu sei l'originale