Traduzione del testo della canzone Irgendwo wartet jemand - Sido, Mark Forster

Irgendwo wartet jemand (originale)

Du weißt nicht wo er ist, du kennst ihn nicht
Doch, irgendwo wartet jemand, auf jemanden wie dich
Du wirst es wissen, wenn du ihn endlich triffst
Denn irgendwo wartet jemand auf jemanden wie dich
Die Hoffnung hat dich schon längst verlassen
Du fühlst dich nicht wohl, dein Gewicht macht dir zu schaffen
Das mit der Masse liegt nicht nur an der Jacke
Du warst damals schon der dickste in der Klasse
Man hat dich ausgelacht, sich weggesetzt von dir
Mama hat dir immer noch ne Extrawurst serviert
Und bis heute is nix besseres passiert
Also hoffst du, dass du nach dem nächsten Essen explodierst
Du willst einfach nur ein bisschen Liebe
Oder einen Bissen Liebe, jeder hat gewisse Triebe — Du auch
Du musst nicht auf dem Trockenen verrecken
Denn jeder Topf einen Deckel
Mark sags ihm!
Du hast die große Liebe heut noch nicht in Aussicht
Denn, du bist kein Model, die schlauste biste auch nicht
Von Blinddate zu Blinddate rennst du Doch, für dich hat der Markt der Liebe längst zu, denkst du Keinem warst du jemals gut genug
überall hast du gesucht, egal ob armer Schlucker oder gut betucht
Niemand hat es wirklich lange mit dir ausgehalten
Vor lauter Frust hast du langsam schon ein' Haufen falten
Du willst einfach nur ein bisschen Liebe,
So richtig mit Gefühlen, jeder hat gewisse Triebe — Auch du Du musst nicht auf dem Trockenen verrecken
Denn jeder Topf hat einen Deckel
Mark sags ihr!
Wenn du den Blues hast,
Dich fühlst wie ein Loser
Dann kommt da jemand
Der schon nach dir gesucht hat
Wenn du den Blues hast
Die ganze Welt verflucht hast
Dann kommt da jemand
Der alles wieder gut macht

Irgendwo wartet jemand (traduzione)

Non sai dove sia, non lo conosci
Sì, da qualche parte, qualcuno sta aspettando qualcuno come te
Saprai quando finalmente lo incontrerai
Perché da qualche parte qualcuno sta aspettando qualcuno come te
La speranza ti ha lasciato da tempo
Non ti senti bene, il tuo peso ti dà fastidio
Il grosso non dipende solo dalla giacca
Eri già il più grasso della classe allora
Sei stato deriso, allontanato da te
La mamma ti serviva sempre una salsiccia in più
E fino ad oggi non è successo niente di meglio
Quindi speri di esplodere dopo il prossimo pasto
Vuoi solo un po' d'amore
O un morso d'amore, tutti hanno determinati impulsi - anche tu
Non devi morire senz'acqua
Perché ogni pentola ha un coperchio
Marco diglielo!
Non hai la prospettiva di un grande amore oggi
Perché non sei un modello, non sei nemmeno il più intelligente
Corri da un appuntamento al buio ad un appuntamento al buio Ma il mercato dell'amore è chiuso da tempo per te, pensi di non essere mai stato abbastanza buono per nessuno
Hai cercato ovunque, che tu sia povero o benestante
Nessuno ti sopporta davvero a lungo
Per pura frustrazione, lentamente hai un mucchio di pieghe
Vuoi solo un po' d'amore
Davvero con i sentimenti, tutti hanno determinati impulsi — anche tu Non devi morire senz'acqua
Perché ogni pentola ha un coperchio
Marco diglielo!
Quando hai il blues
Ti senti un perdente
Poi arriva qualcuno
chi ti ha cercato
Quando hai il blues
maledetto il mondo intero
Poi arriva qualcuno
Chi rimette tutto a posto