Traduzione del testo della canzone Watch You Sleeping - Blue Foundation, Mark Kozelek

Watch You Sleeping (originale)

I wanna watch you sleeping peaceful
Resting your heart and your soul
We should never awake without the other
Lying by our side
I wanna learn from the calm with which you
Aim at your dreams and your goals
And I’m sure your stories always will unfold
I try to get you up
But you go down
And you are not okay
You are not okay
I wanna carry you
But you won’t get up
It’s really killing me
You know it’s killing me
I wanna join you sleeping peaceful
Feeling the sun in our room
What a plenty of rays and beaming lights
Surely it does me good
And I wanna trust the pulse
In which decay is followed by bloom
And I’m sure any flaw will turn out beautiful
I try to get you up
But you go down
And you are not okay
You are not okay
I wanna carry you
But you won’t get up
It’s really killing me
You know it’s killing me
I try to get you up
But you go down
And you are not okay
You are not okay
I wanna carry you
But you won’t get up (Won't get up)
It’s really killing me
You know it’s killing me…

Watch You Sleeping (traduzione)

Voglio guardarti dormire tranquillo
Riposa il tuo cuore e la tua anima
Non dovremmo mai svegliarci senza l'altro
Sdraiato al nostro fianco
Voglio imparare dalla calma con cui tu
Mira ai tuoi sogni e ai tuoi obiettivi
E sono sicuro che le tue storie si svilupperanno sempre
Cerco di farti alzare
Ma tu scendi
E tu non stai bene
Non stai bene
Voglio portarti
Ma non ti alzi
Mi sta davvero uccidendo
Sai che mi sta uccidendo
Voglio unirmi a te dormendo tranquillo
Sentire il sole nella nostra stanza
Che un sacco di raggi e luci sfavillanti
Sicuramente mi fa bene
E voglio fidarmi del polso
In cui il decadimento è seguito dalla fioritura
E sono sicuro che qualsiasi difetto risulterà bellissimo
Cerco di farti alzare
Ma tu scendi
E tu non stai bene
Non stai bene
Voglio portarti
Ma non ti alzi
Mi sta davvero uccidendo
Sai che mi sta uccidendo
Cerco di farti alzare
Ma tu scendi
E tu non stai bene
Non stai bene
Voglio portarti
Ma non ti alzerai (non ti alzerai)
Mi sta davvero uccidendo
Sai che mi sta uccidendo...