Traduzione del testo della canzone Cool session - Marka

Cool session (originale)

Je me souviens de la première fois
De ton p’tit air de Marie-couche-toi-là
Tu m’la jouais toi, tu ne me touche pas
J’ai eu du flair, j’ai fait le bon choix
Oh baby
It’s a cool session, yeah
It’s a cool session, yeah
Si tu me branches, c’est que tu n’es pas de bois
Toute la science, c’est d’y aller pas à pas
Tes yeux me disent en silence où et comment je dois
Un peu penser à toi,
Oh baby
Si je m'épanche, tu me glisses tout bas
Qu’une seconde manche ne te déplairait pas
Quand on me relance il ne faut pas me le dire deux fois
Je prends ma chance et advienne que pourra
Nos cris s'élancent au-dessus de toits
On s’en balance, on est comme chien et chat
Puisque j’y pense, si demain tu t’en vas
Pour tes vacances ne m’abandonne pas
Oh baby
It’s a cool session, yeah
It’s a cool session, yeah
Ecoute, ma belle, la bienséance ne m’autorise pas
A dire tout haut ce que tu m’as dit tout bas
Quand on te relance, faut pas te le dire deux fois
Tu mènes la danse et c’est tant mieux pour moi
Je me souviens de la première fois
De ton petit air de Marie-couche-toi-là
Tu m’la jouais toi, tu ne touche pas
J’ai eu du flair, je ne regrette pas mon choix
Je me souviens de la première fois
De ton petit air de Marie-couche-toi-là
Tu m’la jouais toi, tu ne me touche pas
J’ai eu du flair, je ne le regretterai pas
Je me souviens de la première fois
De ton petit air de Marie-couche-toi-là
Tu m’la jouais toi, tu ne touche pas
J’ai eu du flair, je ne regrette pas mon choix
Je me souviens de la première fois
De ton petit air de Marie-couche-toi-là
Tu m’la jouais toi, tu ne me touche pas
J’ai eu du flair, je ne le regretterai pas
Je me souviens.

(traduzione)

Ricordo la prima volta
Con la tua piccola aria di Marie, sdraiati lì
Me l'hai giocato, non mi tocchi
Avevo talento, ho fatto la scelta giusta
Oh piccola
È una bella sessione, sì
È una bella sessione, sì
Se mi colleghi, non sei di legno
Tutta la scienza lo sta seguendo passo dopo passo
I tuoi occhi mi dicono silenziosamente dove e come dovrei
Pensa un po' a te,
Oh piccola
Se mi riverso, mi stai trascinando giù
Non ti dispiacerebbe un secondo round
Quando vengo richiamato non dirmelo due volte
Colgo la mia occasione e vengo qualunque cosa
Le nostre grida volano sui tetti
Non ci interessa, siamo come cane e gatto
Visto che ci penso, se domani te ne vai
Per le tue vacanze non abbandonarmi
Oh piccola
È una bella sessione, sì
È una bella sessione, sì
Ascolta, mia cara, la correttezza non me lo permette
Per dire ad alta voce quello che mi hai sussurrato
Quando ti alleviamo, non dirtelo due volte
Sei tu a guidare il ballo e questo è un bene per me
Ricordo la prima volta
Con la tua piccola aria di Marie, sdraiati laggiù
Me l'hai suonato, non ti tocchi
Avevo talento, non mi pento della mia scelta
Ricordo la prima volta
Con la tua piccola aria di Marie, sdraiati laggiù
Me l'hai giocato, non mi tocchi
Ho avuto talento, non me ne pentirò
Ricordo la prima volta
Con la tua piccola aria di Marie, sdraiati laggiù
Me l'hai suonato, non ti tocchi
Avevo talento, non mi pento della mia scelta
Ricordo la prima volta
Con la tua piccola aria di Marie, sdraiati laggiù
Me l'hai giocato, non mi tocchi
Ho avuto talento, non me ne pentirò
Mi ricordo.