Traduzione del testo della canzone Les mondains - Marka

Les mondains (originale)

Les mondains se serrent pas la main
Ca fait ouvrier chez Michelin
Ils parlent de tout et de rien
L’important c’est qu’on les voie bien
Ils ne se tapent pas dans le dos
Ca fait ouvrier chez Peugeot
Ils vous regardent toujours de haut
Mme s’ils sont petits,
Mme s’ils sont gros
Je suis un mondain, ma biche
Toutes les nuits je m’affiche
Avec une brigade de mondaines
Et, si tu veux, tu en seras la reine
Ils ne transpirent pas des aisselles
Ca fait ouvrier chez Vittel
Ils se pressent dans les cocktails
O ils rptent «c'est essentiel»
Ils ne connaissent pas le cafard
Ca fait ouvrier chez Ricard
Quand ils finissent seuls dans un bar
C’est pour penser, c’est pas pour boire
Je suis un mondain, ma biche
Toutes les nuits je m’affiche
Avec une brigade de mondaines
Et, si tu veux, tu en seras la reine
Les mondains ne font pas de pets
Ca fait ouvrier chez Gervais
Ca ferait vraiment mauvais effet
Surtout au moment du buffet
Les mondains ne se serrent pas la main
Ca fait ouvrier chez Michelin
Ils parlent de tout;
ils parlent de rien
L’important c’est qu’on les voie bien

(traduzione)

I mondani non si stringono la mano
È un lavoratore alla Michelin
Parlano di tutto e niente
L'importante è che li vediamo bene
Non si danno una pacca sulla spalla
Funziona alla Peugeot
Ti guardano sempre dall'alto in basso
Anche se sono piccoli
Anche se sono grandi
Sono una persona mondana, il mio cervo
Ogni notte mi mostro
Con una brigata di persone mondane
E, se vuoi, sarai la regina
Non sudano le ascelle
È un lavoratore della Vittel
Affollano i cocktail
Dove ripetono "è essenziale"
Non conoscono lo scarafaggio
È un lavoratore della Ricard
Quando finiscono da soli in un bar
È per pensare, non per bere
Sono una persona mondana, il mio cervo
Ogni notte mi mostro
Con una brigata di persone mondane
E, se vuoi, sarai la regina
I socialiti non scoreggiano
È un lavoratore della Gervais
Sembrerebbe davvero brutto
Soprattutto all'ora del buffet
I mondani non si stringono la mano
È un lavoratore alla Michelin
Parlano di tutto;
non parlano di niente
L'importante è che li vediamo bene