Traduzione del testo della canzone Le chanteur engagé - Marka

Le chanteur engagé (originale)

Toi aussi tu peux devenir
Un chanteur engag
Dire des choses vraiment importantes
Sur un ton dpit
Entrane-toi devant l’miroir
Prends ton air malin
Tout seul avec ta guitare
Apprends faire comme machin
Si tu chantes un peu faux
Il ne faut pas que a t’arrte
C’est bien, tu n’es qu' motion
Un peu comme machinchouette
N’oublie pas d’tre srieux
On n’est pas ici pour rire
Tu fermeras bien les yeux
Chaque fois que t’auras rien dire
Reste longtemps sans rien dire
Ca donne l’air intelligent
Et puis pousse quelques soupirs
Comme le font Paul, Jacques ou Jean
On te demandera ton avis
Sur l’tat de notre monde
Tu as beaucoup rflchi
Tu penses que la terre est ronde
Toujours avoir l’air blas
T’as tout lu, t’as tout compris
Tu veux bien nous en parler
Dans l’genre de tu sais qui.
Aie toujours l’air de souffrir
Mme quand a va bien pour toi
Et mme si tu me fais rire
T’as qu' me traiter de goujat/ bourgeois
Moi aussi, je deviendrai
Un donneur de leons
Un artiste enrag
Professeur de diction
Comme un chanteur nerv
Je vous dirai qui est machinchouette
Je pourrai les balancer
Car je serai un grand pote

(traduzione)

Anche tu puoi diventarlo
Un cantante impegnato
Dì cose davvero importanti
In tono di dispetto
Esercitati davanti allo specchio
Sembri intelligente
Tutto solo con la tua chitarra
Impara a fare come una macchina
Se canti un po' stonato
Non lasciare che questo ti fermi
Va bene, sei solo movimento
Un po' come un machinchou
Non dimenticare di essere serio
Non siamo qui per ridere
chiuderai gli occhi forte
Ogni volta non dici niente
Rimani a lungo senza dire nulla
Lo fa sembrare intelligente
E poi fa qualche sospiro
Come fanno Paul, Jacques o Jean
Ti verrà chiesto il tuo parere
Sullo stato del nostro mondo
Hai pensato molto
Pensi che la terra sia rotonda
Guarda sempre blas
Hai letto tutto, hai capito tutto
Vorresti raccontarcelo
Come se tu sapessi chi.
Sembra sempre che tu stia soffrendo
Anche quando ti va bene
E anche se mi fai ridere
Devi solo chiamarmi rozzo / borghese
Anch'io diventerò
Un dispensatore di lezioni
Un artista infuriato
insegnante di dizione
Come un cantante nervoso
Ti dirò chi è tesoro
Potrei oscillarli
Perché sarò un grande amico