Traduzione del testo della canzone Holding A Grudge - Marky Ramone, Marky Ramone and the Intruders

Holding A Grudge (originale)

Resentments come so easily
It rents up space in my brain for free
I dream of things you say about me
All day long I disagree
I’m holding a grudge for you
I can’t stand the things that you do
I’m holding a grudge for you
And I liked it that way
Your face is always looking tense
That phony smile that’s always bent
That nervous laugh that you use
Sounds just like you blew a fuse
I’m holding a grudge for you
I can’t stand the things that you do
I’m holding a grudge for you
And I liked it that way
And I liked it that way
You’re always frustrated
Aggravated
Agitated
Constipated
And I like it that way
And I like it… yeah!
Advice and help I’ll turn away
I’m insecure can’t change my ways
I hold a grudge everyday
All my friends just stay away
I know I got a problem
But I don’t want their help
I love my disposition
Designed just for myself
I’m holding a grudge for you
I can’t stand the things that you do
I’m holding a grudge for you
And I liked it that way
And I liked it that way
And I liked it that way
I can’t change my way

Holding A Grudge (traduzione)

I risentimenti arrivano così facilmente
Si affitta spazio nel mio cervello gratuitamente
Sogno le cose che dici di me
Tutto il giorno non sono d'accordo
Tengo rancore per te
Non sopporto le cose che fai
Tengo rancore per te
E mi piaceva così
Il tuo viso sembra sempre teso
Quel sorriso falso che è sempre piegato
Quella risata nervosa che usi
Sembra proprio che tu abbia bruciato una miccia
Tengo rancore per te
Non sopporto le cose che fai
Tengo rancore per te
E mi piaceva così
E mi piaceva così
Sei sempre frustrato
Aggravato
Agitato
Stitico
E mi piace così
E mi piace... sì!
Consigli e aiuto mi allontano
Sono insicuro, non posso cambiare i miei modi
Provo rancore ogni giorno
Tutti i miei amici stanno alla larga
So di avere un problema
Ma non voglio il loro aiuto
Amo la mia disposizione
Progettato solo per me stesso
Tengo rancore per te
Non sopporto le cose che fai
Tengo rancore per te
E mi piaceva così
E mi piaceva così
E mi piaceva così
Non posso cambiare la mia strada