Traduzione del testo della canzone Freedomland - Marque

Freedomland (originale)

Mama
My mind is dazed
Am I ready to believe
What everybody says?
Help me
I’m in despair
I’m afraid of gettin' lost
I don’t know how to care
I need love
Freedom — come over me
Won’t you tell me how to hear
And show me how to see?
Freedom — give me your hand
And my GOD will take me
Far away to Freedomland
I need love
Brother
Our mind’s a jail!
Can’t you see that we’re
Not free if we’re afraid to fail
I need love
'Cause love’s
The only key
If you open up your soul
Freedom will make you see
I need love
Freedom — come over me
Won’t you tell me how to hear
And show me how to see?
Freedom — give me your hand
And my GOD will take me
Far away to Freedomland
I need love
Papa
I want to pray
But sometimes I do not have
The faith in words I say
I need love
This love
Will set me free
Lead me to my Freedomland
And let my soul be me!
I need love
Freedom — come over me
Won’t you tell me how to hear
And show me how to see?
Freedom — give me your hand
And my GOD will take me
Far away to Freedomland
I need love — Yeah — yeah !!
I need love — Yeah — yeah !!
I need love — Yeah — yeah !!

Freedomland (traduzione)

Mamma
La mia mente è stordita
Sono pronto a credere
Cosa dicono tutti?
Aiutami
Sono disperato
Ho paura di perdermi
Non so come preoccuparmene
Ho bisogno di amore
Libertà: vieni su di me
Non vuoi dirmi come ascoltare
E mostrami come vedere?
Libertà: dammi la tua mano
E il mio DIO mi prenderà
Lontano da Freedomland
Ho bisogno di amore
Fratello
La nostra mente è una prigione!
Non vedi che lo siamo
Non gratis se abbiamo paura di fallire
Ho bisogno di amore
Perché l'amore è
L'unica chiave
Se apri la tua anima
La libertà ti farà vedere
Ho bisogno di amore
Libertà: vieni su di me
Non vuoi dirmi come ascoltare
E mostrami come vedere?
Libertà: dammi la tua mano
E il mio DIO mi prenderà
Lontano da Freedomland
Ho bisogno di amore
Papà
Voglio pregare
Ma a volte non ce l'ho
La fede nelle parole che dico
Ho bisogno di amore
Questo amore
Mi libererà
Conducimi nella mia Freedomland
E lascia che la mia anima sia me!
Ho bisogno di amore
Libertà: vieni su di me
Non vuoi dirmi come ascoltare
E mostrami come vedere?
Libertà: dammi la tua mano
E il mio DIO mi prenderà
Lontano da Freedomland
Ho bisogno di amore — Sì — sì!!
Ho bisogno di amore — Sì — sì!!
Ho bisogno di amore — Sì — sì!!