Traduzione del testo della canzone River - Marque

River (originale)

If you’re looking for the big adventure
And gold is all that’s on your mind
If all you wants someone to take your picture
Then I won’t waste your time
See maybe I’m too quiet for you
You’ve probably never noticed me
But if you’re too big to follow rivers
How you ever gonna find the sea?
So follow me, I’ll be your river, river
I’ll do the running for you
Follow me, I’ll be your river, river
I’ll move the mountains for you
Follow me, I’ll be your river, river
I’m here to keep you floating
Follow me, I’ll be your river, river
River, river
If all you want are answers to your questions
And you can’t seem to find no love for free
If you’re looking for the right direction,
Then darling look for me
See I can make the load much lighter,
I just need you to confide in me
But if you’re too proud to follow rivers,
How you ever gonna find the sea?
So follow me, I’ll be your river, river
I’ll do the running for you
Follow me, I’ll be your river, river
I’ll move the mountains for you
Follow me, I’ll be your river, river
I’m here to keep you floating
Follow me, I’ll be your river, river
River, river
Wherever you’re standing, I will be by your side
Through the good, through the bad, I’ll never be hard to find
Said wherever you’re standing I will be by your side
Through the good, through the bad, I’ll never be hard to find
So follow me, I’ll be your river, river
I’ll do the running for you
Follow me, I’ll be your river, river
I’ll move the mountains for you
Follow me, I’ll be your river, river
I’m here to keep you floating
Follow me, I’ll be your river, river
River, river
Wherever you’re standing, I will be by your side
Through the good, through the bad, I’ll never be hard to find

(traduzione)

Se stai cercando la grande avventura
E l'oro è tutto ciò che hai in mente
Se vuoi che qualcuno ti faccia una foto
Allora non perderò il tuo tempo
Vedi, forse sono troppo silenzioso per te
Probabilmente non mi hai mai notato
Ma se sei troppo grande per seguire i fiumi
Come farai mai a trovare il mare?
Quindi seguimi, sarò il tuo fiume, fiume
Farò la corsa per te
Seguimi, sarò il tuo fiume, fiume
Sposterò le montagne per te
Seguimi, sarò il tuo fiume, fiume
Sono qui per farti galleggiare
Seguimi, sarò il tuo fiume, fiume
Fiume, fiume
Se tutto quello che vuoi sono le risposte alle tue domande
E sembra che tu non riesca a trovare l'amore gratis
Se stai cercando la direzione giusta,
Allora tesoro cercami
Vedi, posso rendere il carico molto più leggero,
Ho solo bisogno che tu ti confidi con me
Ma se sei troppo orgoglioso per seguire i fiumi,
Come farai mai a trovare il mare?
Quindi seguimi, sarò il tuo fiume, fiume
Farò la corsa per te
Seguimi, sarò il tuo fiume, fiume
Sposterò le montagne per te
Seguimi, sarò il tuo fiume, fiume
Sono qui per farti galleggiare
Seguimi, sarò il tuo fiume, fiume
Fiume, fiume
Ovunque tu sia, io sarò al tuo fianco
Nel bene, nel male, non sarò mai difficile da trovare
Ho detto che ovunque tu sia io sarò al tuo fianco
Nel bene, nel male, non sarò mai difficile da trovare
Quindi seguimi, sarò il tuo fiume, fiume
Farò la corsa per te
Seguimi, sarò il tuo fiume, fiume
Sposterò le montagne per te
Seguimi, sarò il tuo fiume, fiume
Sono qui per farti galleggiare
Seguimi, sarò il tuo fiume, fiume
Fiume, fiume
Ovunque tu sia, io sarò al tuo fianco
Nel bene, nel male, non sarò mai difficile da trovare