Traduzione del testo della canzone PING - Marque

PING (originale)

God I guess we all know that you’re busy
But there’s somethind that I gotta know
Finally I met a freaky lady
Whispering in my ear: «i love you so»
Ha-ha
I don’t know if she wants my money
Or my tv
Won’t somebody tell me if it’s love
Will she be the one who’s there when I am lonely?
Will she give me love when I’m deep, down and out?
Could you answer me my most important question?
What to do, hey, I don’t know it’s up to you!
Still there is no sign of truth to see yet
I am far away sayin': «i know»
But I know I’ve always been a winner
Instead of standing still go with the flow
Ha-ha
I don’t know if she wants my money
Or my tv
Won’t somebody tell me if it’s love
I don’t care if she is there when I am lonely!
I will find true love when I’m deep, down and out!
Thanks for answering my most important
Question!
What to do, you have to know, it’s up to you!
I will be the one who’s there when she is lonely!
I will give her love when she’s deep, down and out!
Thanks for answering my most important question!
What to do, you have to know, it’s up to you!
Ping!
ping!ping!ping!

PING (traduzione)

Dio, immagino che sappiamo tutti che sei impegnato
Ma c'è qualcosa che devo sapere
Alla fine ho incontrato una stravagante signora
Sussurrare nel mio orecchio: «ti amo così tanto»
Ah ah
Non so se vuole i miei soldi
O la mia televisione
Qualcuno non mi dirà se è amore
Sarà quella che è lì quando sono solo?
Mi darà amore quando sono giù di morale, giù e fuori?
Potresti rispondere alla mia domanda più importante?
Cosa fare, ehi, non lo so, dipende da te!
Ancora non c'è ancora nessun segno di verità da vedere
Io sono lontano dicendo: «lo so»
Ma so di essere sempre stato un vincitore
Invece di stare fermo, segui il flusso
Ah ah
Non so se vuole i miei soldi
O la mia televisione
Qualcuno non mi dirà se è amore
Non mi interessa se lei è lì quando sono solo!
Troverò il vero amore quando sarò giù di morale e fuori di testa!
Grazie per aver risposto alla mia più importante
Domanda!
Cosa fare, devi sapere, dipende da te!
Sarò io quello che sarà lì quando sarà sola!
Le darò amore quando sarà profonda, giù e fuori!
Grazie per aver risposto alla mia domanda più importante!
Cosa fare, devi sapere, dipende da te!
Ping!
ping! ping! ping!