Traduzione del testo della canzone ASHEGHET HASTAM - Martik

ASHEGHET HASTAM (originale)

عاشقت هستم، اگرچه دوری از من
عاشقت هستم تا مرز سر سپردن
عاشقت هستم، ای مرا شور جوانی
عاشقت هستم، تو مرا جان و جهانی
این شوق شیرین فقط یک ماجرا نیست
کار دل است و جای هیچ چون و چرا نیست
چشم تو جذبم کرده گرچه کهربا نیست
هیچ‌کس برای من شبیه دلربا نیست
انکار نکن این عشق را در چشم مردم
ای سیب سرخ، حوای من، خوشه‌ی گندم
جز عشق ما هیچ چیز دیگر دیدنی نیست
افسانه‌ای جز عشق ما شنیدنی نیست
آن آرزویی که به دست من رسیده
آن آرزویی که خدا آن را شنیده
آن لحظه‌ی آرامش پرخواهشی تو
که مثل معجزه به قلب من تنیده
آن آرزویی که به دست من رسیده
آن آرزویی که خدا آن را شنیده
آن لحظه‌ی آرامش پرخواهشی تو
که مثل معجزه به قلب من تنیده
که مثل معجزه به قلب من تنیده
که مثل معجزه به قلب من تنیده

ASHEGHET HASTAM (traduzione)

Ti amo, anche se sei lontano da me
Ti amo fino al punto
Ti amo, mia passione giovanile
Ti amo, sei la mia vita e il mondo
Questa dolce passione non è solo una storia
È opera del cuore e non c'è spazio per nessun motivo
I tuoi occhi mi hanno attratto, anche se non è ambra
Nessuno mi sembra affascinante
Non negare questo amore agli occhi della gente
O mela rossa, mia Eva, un grappolo di grano
Nient'altro che il nostro amore è spettacolare
Non c'è leggenda se non il nostro amore
Il desiderio che mi è venuto
Il desiderio che Dio ha ascoltato
Quel momento del tuo desiderio di pace
Che è intessuta nel mio cuore come un miracolo
Il desiderio che mi è venuto
Il desiderio che Dio ha ascoltato
Quel momento del tuo desiderio di pace
Che è intessuta nel mio cuore come un miracolo
Che è intessuta nel mio cuore come un miracolo
Che è intessuta nel mio cuore come un miracolo