Traduzione del testo della canzone Forgetting the Details - Martin Hall

Forgetting the Details (originale)

Cheekbones made of light
Somewhere it’s morning
The languid grey of night
Leaving the fragrance of a cry
Guess you’re sliding back into your life
The pressure on your eyelids
Patterns of waiting
Of suffocating
Replaying the same scene
Recalling the same dream
Cover any feeling
Cover any reason now
You’re breathing the same air
The same hysteria
Like a mirrorball that shines
Just another flash of light
Deteriorating
Forgetting the details
Rewriting the scene in your mind
The exit signs of light
She’s lying beside me
She’s hidden in a sigh
In the changes of a room
Guess she’s sliding back into her life
The pressure on her eyelids
The time that it’s taking
Before she wakens
It feels like a lifetime
A memory rewind

Forgetting the Details (traduzione)

Zigomi fatti di leggera
Da qualche parte è mattina
Il grigio languido della notte
Lasciando il profumo di un grido
Immagino che stai rientrando nella tua vita
La pressione sulle palpebre
Modelli di attesa
Di soffocamento
Riproduzione della stessa scena
Ricordando lo stesso sogno
Copri ogni sentimento
Coprire qualsiasi motivo ora
Stai respirando la stessa aria
La stessa isteria
Come uno specchio che brilla
Solo un altro lampo di luce
Deterioramento
Dimenticando i dettagli
Riscrivi la scena nella tua mente
I segnali di uscita della luce
Lei è sdraiata accanto a me
È nascosta in un sospiro
Nei cambiamenti di una stanza
Immagino che stia tornando nella sua vita
La pressione sulle palpebre
Il tempo che ci vuole
Prima che si svegli
Sembra una vita
Un riavvolgimento della memoria