Traduzione del testo della canzone Heaven Forbid - Pastis, Martin Hall, Cassandra Holmquist

Heaven Forbid (originale)

You know there should be
Some kind of warning
Cuz we’ve been down
This road before
Oh, in the late night
In early morning
Our love should be
An open door
But we’re on and off
And on again
Oh, it’s hard to feel it
So we pretend
And then we’re off and on
And off again
Oh, heaven forbid
We saw it coming
We heard the sirens
But we kept our head
In the sand
And now we’re back drifting
Just lonely islands
We still swim
But we can’t see land
And so we’re on and off
And on again
Oh, it’s hard to feel it
So we pretend
And then we’re off and on
And off again
Oh, heaven forbid
It’s the same old fire, ohh
And we can’t seem
To put it out
It’s the same old story
Hmm, getting told over
And over again
We’re just on and off
And on again
Oh, it’s hard to feel it
So we pretend
And then we’re off and on
And off again
Oh, heaven forbid
Oh, we’re just on and off
And on again
Oh, it’s hard to feel it
So we pretend
And then we’re off and on
And off again
Oh, heaven forbid

(traduzione)

Sai che dovrebbe esserci
Una specie di avvertimento
Perché siamo stati giù
Questa strada prima
Oh, a tarda notte
Al mattino presto
Il nostro amore dovrebbe essere
Una porta aperta
Ma siamo avanti e indietro
E ancora
Oh, è difficile sentirlo
Quindi facciamo finta
E poi andiamo avanti e indietro
E via di nuovo
Oh, il cielo non voglia
L'abbiamo visto arrivare
Abbiamo sentito le sirene
Ma abbiamo mantenuto la testa
Nella sabbia
E ora siamo tornati alla deriva
Solo isole solitarie
nuotiamo ancora
Ma non possiamo vedere la terra
E così siamo dentro e fuori
E ancora
Oh, è difficile sentirlo
Quindi facciamo finta
E poi andiamo avanti e indietro
E via di nuovo
Oh, il cielo non voglia
È lo stesso vecchio fuoco, ohh
E non possiamo sembrare
Per spegnerlo
È la stessa vecchia storia
Hmm, viene raccontato
E ancora
Siamo solo dentro e fuori
E ancora
Oh, è difficile sentirlo
Quindi facciamo finta
E poi andiamo avanti e indietro
E via di nuovo
Oh, il cielo non voglia
Oh, siamo solo dentro e fuori
E ancora
Oh, è difficile sentirlo
Quindi facciamo finta
E poi andiamo avanti e indietro
E via di nuovo
Oh, il cielo non voglia