Testi di Red Lips, Marble Eyes - Martin Hall

Red Lips, Marble Eyes (originale)

Lights from cars slowly driving by
Her eyes reflecting a desert sky
Lover’s rental
Sentimental child
Guess you’re hiding
Down along the line
Dresses in fields
Shirts on the sea
Imagine yourself then
Imagining yourself now
Red lips and marble eyes
Bourgeois bohemia high
They say nobility grows out of contained emotion
Well she feels a bit bloated right now
Skin like alabaster
Swollen like a plaster
I guess she’d rather look like somebody else
It’s like a seal
A heap of needs
Imagine yourself then
Imagining yourself now
Another poster girl
Fake fur and high-heel spurs
All of these sons of Cain and girls with wings
Still staring at the ceiling
The illegitimate desires never fade

(traduzione)

Le luci delle auto che passano lentamente
I suoi occhi riflettono un cielo desertico
Noleggio dell'amante
Bambino sentimentale
Immagino che ti stai nascondendo
Giù lungo la linea
Abiti nei campi
Camicie sul mare
Immagina te stesso allora
Immaginandoti adesso
Labbra rosse e occhi di marmo
Boemia borghese alta
Dicono che la nobiltà nasca dall'emozione contenuta
Bene, in questo momento si sente un po' gonfia
Pelle come l'alabastro
Gonfio come un gesso
Immagino che preferirebbe assomigliare a qualcun altro
È come un sigillo
Un mucchio di bisogni
Immagina te stesso allora
Immaginandoti adesso
Un'altra ragazza da poster
Finta pelliccia e speroni a tacco alto
Tutti questi figli di Caino e ragazze con le ali
Ancora fissando il soffitto
I desideri illegittimi non svaniscono mai