Traduzione del testo della canzone On My Mind - Martin Solveig

On My Mind (originale)

On my mind, hanging around, on my mind
On my mind, you know you’re way away, on my mind
It’s been a long time since we met
Like a dream, like a dream I can’t forget
I can hardly think why you’re still on my mind
I know, I know time is lower expectation
I know, I realise that needs no reason to carry on this way
I said to myself, the way I’m done with you
It’s all over, what am I doing to get your taste out of my thought?
On my mind, hanging around, on my mind
On my mind, on my mind, you know you’re way around
It’s been a long time with way that how, you’re still there, I don’t know how
I can hardly think why you’re still on my mind
I know, I know one day you’ll come round
I know, I wouldn’t leave you, don’t want you out of sight
As you fancy, I feel I’m afraid too
Don’t want you to love me, just because I do you
On my mind, you’re hanging around, on my mind
On my mind, you know you’re way away, on my mind, hanging around
On my mind, you’re on my mind
Let the sun arise now, you’ve been switching off my dream
I’ve had too much of love I couldn’t touch
Need to say there is a time to ponder what you’d become for me
One day hopefully, I’ll be free

On My Mind (traduzione)

Nella mia mente, in giro, nella mia mente
Nella mia mente, sai che sei lontano, nella mia mente
È passato molto tempo da quando ci siamo incontrati
Come un sogno, come un sogno che non posso dimenticare
Riesco a malapena a pensare perché sei ancora nella mia mente
Lo so, so che il tempo è un'aspettativa più bassa
Lo so, mi rendo conto che non ha bisogno di alcun motivo per continuare in questo modo
Mi sono detto, come ho fatto con te
È tutto finito, cosa sto facendo per togliere il tuo gusto dal mio pensiero?
Nella mia mente, in giro, nella mia mente
Nella mia mente, nella mia mente, sai che sei in giro
È passato molto tempo in questo modo, sei ancora lì, non so come
Riesco a malapena a pensare perché sei ancora nella mia mente
Lo so, so che un giorno verrai
Lo so, non ti lascerei, non ti voglio fuori di vista
Come preferisci, anch'io sento di avere paura
Non voglio che tu mi ami, solo perché io ti ami
Nella mia mente, sei in giro, nella mia mente
Nella mia mente, sai che sei lontano, nella mia mente, in giro
Nella mia mente, sei nella mia mente
Che il sole sorga ora, hai spento il mio sogno
Ho avuto troppo amore che non potevo toccare
Devo dire che c'è un tempo per riflettere su cosa saresti diventato per me
Un giorno, si spera, sarò libero