Traduzione del testo della canzone Casa de Bamba - Martinho Da Vila

Casa de Bamba (originale)

Na minha casa todo é bamba
Todo mundo bebe, todo mundo samba
Na minha casa não tem bola pra vizinha
Não se fala do alheio, não se liga pra candinha
Na minha casa ninguém liga pra intriga
Todo mundo xinga, todo mundo briga
Macumba lá na minha casa
Tem galinha preta, azeite de dendê
A ladainha lá na minha casa
Tem reza bonitinha e canjiquinha pra comer
Se tem alguém aflito
Todo mundo chora, todo mundo sofre
Logo se reza pra são benedito
Pra nossa senhora e pra santo antônio
Mas, se tem alguém cantando
Todo mundo canta, todo mundo dança
Todo mundo samba e ninguém se cansa
Minha casa é casa de bamba

Casa de Bamba (traduzione)

A casa mia tutto è bamba
Tutti bevono, tutti samba
A casa mia non c'è palla per il vicino
Non parli dell'altra persona, non ti interessa Candinha
A casa mia, a nessuno importa degli intrighi
Tutti imprecano, tutti combattono
Macumba lì a casa mia
C'è pollo nero, olio di palma
La litania lì a casa mia
C'è una simpatica preghiera e canjiquinha da mangiare
Se c'è qualcuno afflitto
Tutti piangono, tutti soffrono
Presto preghi San Benedetto
Per la Madonna e per sant'antonio
Ma se c'è qualcuno che canta
Tutti cantano, tutti ballano
Tutti samba e nessuno si stanca
La mia casa è una casa di bambù