Traduzione del testo della canzone Ninguém Conhece Ninguém - Martinho Da Vila, Mart'nália

Ninguém Conhece Ninguém (originale)

Ninguém conhece ninguém
Pois dentro de alguém, ninguém mora
Há quem acorda sorrindo e na mesma manhã, também chora
Não há alguém tão ruim
Que não tenha uma boa qualidade
Ninguém atravessa idade somente em passo certo
Não há deserto sem água e nem coração sempre aberto
Há mariposa noturna de angelical semblante
E corpo deselegante, que é tão perfeito na dança
Braço que enlaçe o amado é o mesmo que embala a criança
Nunca se pode afirmar se alguém é assim ou assado
Quem hoje está em um canto, amanhã pode estar do outro lado
E quem nunca foi de samba, ainda vai ser do samba rasgado

Ninguém Conhece Ninguém (traduzione)

nessuno conosce nessuno
Perché dentro qualcuno, nessuno vive
C'è chi si sveglia sorridendo e la mattina stessa piange anche
non c'è nessuno così male
Che non hanno una buona qualità
Nessuno attraversa l'età solo al giusto ritmo
Non c'è deserto senza acqua e nessun cuore sempre aperto
C'è una falena notturna dall'aspetto angelico
E corpo poco elegante, che è così perfetto nella danza
Il braccio che circonda l'amato è lo stesso braccio che culla il bambino
Non puoi mai dire se qualcuno è così o così
Chi oggi è in un angolo, domani potrebbe essere dall'altra parte
E chi non è mai stato a samba, sarà ancora strappato a samba