Traduzione del testo della canzone Tudo Menos Amor - Martinho Da Vila

Tudo Menos Amor (originale)

Tudo que quiseres
Te darei ó flor
Menos meu amor
Darei carinho
Se tiveres a necessidade
E peço a deus para lhe dar
Muita felicidade
Infelizmente
Só não posso ter-te
Para mim
Coisas da vida
É mesmo assim
Embora saiba
Que me tens tão grande adoração
Eu sigo a ordem
E essa é dada por meu coração
Neste romance
Existem lances sensacionais
Mas te dar o meu amor, jamais
A gente ama verdadeiramente
Uma vez
Outras são puras fantasias
Digo com nitidez
Mais uma história de linguagens
Sensíveis e reais
O que quiseres
Mas, o meu amor, jamais
Tudo que quiseres

Tudo Menos Amor (traduzione)

qualsiasi cosa tu voglia
Ti darò, o fiore
meno amore mio
darò affetto
Se ne hai la necessità
E chiedo a Dio di darti
molta felicità
Purtroppo
Non posso averti
Per me
Cose nella vita
E ancora
anche se lo so
Che tu abbia una così grande adorazione per me
Seguo l'ordine
E questo è dato dal mio cuore
In questo romanzo
Ci sono offerte clamorose
Ma darti il ​​mio amore, mai
Amiamo davvero
Una volta
Altri sono pure fantasie.
dico chiaramente
Un'altra storia di lingue
Sensibile e reale
Quello che vuoi
Ma, amore mio, mai
qualsiasi cosa tu voglia