Traduzione del testo della canzone Ride On - Mary Coughlan

Ride On (originale)

You say you ride the finest horse I’ve ever seen
Standing sixteen, one or two
With eyes so wild and green
And you ride that horse so well
With hands light to the touch
But I could never go with you
No matter how I wanted to
Ride on, see you
I could never go with you
No matter how I wanted to
Ride on, see you
I could never go with you
No matter how I wanted to
As you ride into the night
Without a trace behind
Run your claw along my gut one last time
I turn to face an empty space
Where you used to lie
I look for the spark to light the dark
Through the teardrops in my eyes
Ride on, see you
I could never go with you
No matter how I wanted to
Ride on, see you
I could never go with you
No matter how I wanted to

Ride On (traduzione)

Dici di cavalcare il cavallo più bello che abbia mai visto
In piedi sedici, uno o due
Con occhi così selvaggi e verdi
E cavalchi quel cavallo così bene
Con le mani leggere al tatto
Ma non potrei mai venire con te
Non importa come lo volessi
Cavalca, ci vediamo
Non potrei mai venire con te
Non importa come lo volessi
Cavalca, ci vediamo
Non potrei mai venire con te
Non importa come lo volessi
Mentre guidi nella notte
Senza traccia dietro
Fai scorrere il tuo artiglio lungo il mio intestino un'ultima volta
Mi giro per affrontare uno spazio vuoto
Dove eri solito mentire
Cerco la scintilla per illuminare il buio
Attraverso le lacrime nei miei occhi
Cavalca, ci vediamo
Non potrei mai venire con te
Non importa come lo volessi
Cavalca, ci vediamo
Non potrei mai venire con te
Non importa come lo volessi