Traduzione del testo della canzone The Beach - Mary Coughlan

The Beach (originale)

He was walkin' on the beach
When I went down for a swim
I hadn’t got my towels with me
I wanted to strip-off and go in
I knew he knew what I wanted to do
But still he wouldn’t go
He stood and watched
T’was a show
I was sittin' at the bar
Having had a lot to drink
And I was talking to this guy
He’d only just come in, I think
My head was spinnin' around
And when I tried to go
Well, he stood and watched
T’was a show
I was walking him back home
And I asked him to come in
I thought that I would take the chance
Although he was a little bit thin
I tried to get through to him
Using every trick I know
But he stood and watched
T’was a show
He stood and watched the show
He stood and watched the show
He stood and watched the show
He stood and watched the show
He stood and watched the show

(traduzione)

Stava camminando sulla spiaggia
Quando sono sceso per una nuotata
Non avevo i miei asciugamani con me
Volevo spogliarmi ed entrare
Sapevo che sapeva cosa volevo fare
Ma comunque non sarebbe andato
Si fermò e guardò
Era uno spettacolo
Ero seduto al bar
Avendo avuto molto da bere
E stavo parlando con questo ragazzo
Sarebbe appena entrato, credo
La mia testa girava
E quando ho provato ad andare
Bene, si è fermato a guardare
Era uno spettacolo
Lo stavo accompagnando a casa
E gli ho chiesto di entrare
Ho pensato che avrei colto l'occasione
Anche se era un po' magro
Ho provato a contattarlo
Usando ogni trucco che conosco
Ma lui stava e guardava
Era uno spettacolo
Si è fermato e ha guardato lo spettacolo
Si è fermato e ha guardato lo spettacolo
Si è fermato e ha guardato lo spettacolo
Si è fermato e ha guardato lo spettacolo
Si è fermato e ha guardato lo spettacolo