Traduzione del testo della canzone California Christmas - Mary Mary

California Christmas (originale)

Looked out my window down the block
No snow on my street
East coast folks are making snow men
But that’s fine with me No snow cone
(No chestnuts roasting)
Got no scarf
(Don't need no mittens)
Maybe a sweater for the evening time
'Cause where I’m from, it’s warm outside
It’s a California Christmas
You can go outside and ride your new bike
It’s a California Christmas
And nobody wants to stay inside
'Cause it’s a beautiful day and the sun is shining
The family’s all here and the baby’s smiling
Blessed to see another holiday
Especially Christmas the Cali way
This time, a year I gotta bring cheer
To someone in need 'cause I am blessed
And all I wanna do is help somebody
This is the time
(To be self less)
Give from your heart
('Cause it’s priceless)
I’ll tell you the reason, everybody this the season
It’s a California Christmas
You can go outside and ride your new bike
It’s a California Christmas
And nobody wants to stay inside
'Cause it’s a beautiful day and the sun is shining
The family’s all here and the baby’s smiling
Blessed to see another holiday
Especially Christmas the Cali way
No matter how it feels outside, it’s still alright with me
'Cause it’s all good as long as I have my friends and family
So all around the world, don’t let this season just pass you by Love and hugging, help somebody like us on the west side
It’s a California Christmas
You can go outside and ride your new bike
It’s a California Christmas
And nobody wants to stay inside
'Cause it’s a beautiful day and the sun is shining
The family’s all here and the baby’s smiling
Blessed to see another holiday
Especially Christmas the Cali way

California Christmas (traduzione)

Ho guardato fuori dalla mia finestra in fondo all'isolato
Niente neve sulla mia strada
La gente della costa orientale sta facendo pupazzi di neve
Ma per me va bene Nessun cono di neve
(Nessuna tostatura di castagne)
Non ho sciarpa
(Non ho bisogno di guanti)
Forse un maglione per la sera
Perché da dove vengo, fuori fa caldo
È un Natale in California
Puoi uscire e guidare la tua nuova bici
È un Natale in California
E nessuno vuole stare dentro
Perché è una bella giornata e il sole splende
La famiglia è tutta qui e il bambino sorride
Felice di vedere un'altra vacanza
Soprattutto il Natale alla maniera di Cali
Questa volta, un anno devo portare allegria
A qualcuno che ha bisogno perché sono benedetto
E tutto quello che voglio fare è aiutare qualcuno
Questo è il momento
(Essere meno di sé)
Dona dal tuo cuore
(perché non ha prezzo)
Vi dirò il motivo, tutti in questa stagione
È un Natale in California
Puoi uscire e guidare la tua nuova bici
È un Natale in California
E nessuno vuole stare dentro
Perché è una bella giornata e il sole splende
La famiglia è tutta qui e il bambino sorride
Felice di vedere un'altra vacanza
Soprattutto il Natale alla maniera di Cali
Non importa come ci si sente all'esterno, per me va ancora bene
Perché va tutto bene finché ho i miei amici e la mia famiglia
Quindi in tutto il mondo, non lasciare che questa stagione ti trascini semplicemente Amore e abbracci, aiuta qualcuno come noi sul lato occidentale
È un Natale in California
Puoi uscire e guidare la tua nuova bici
È un Natale in California
E nessuno vuole stare dentro
Perché è una bella giornata e il sole splende
La famiglia è tutta qui e il bambino sorride
Felice di vedere un'altra vacanza
Soprattutto il Natale alla maniera di Cali