Traduzione del testo della canzone Give It Up Let It Go - Mary Mary

Give It Up Let It Go (originale)

When the weight of the world seems
Like it’s on your shoulders bogging you down
When you feel like your stuck in one place
And you just can’t move it around
When it seems like you’re so backed up
Into a corner that there’s no way out
Just remeber that you’ve got a friend
Who’s watching and he’ll know all about
(So you gotta let it go)
Give it up, Gotta let it go, Give it up
Gotta let it go
When you’ve shed so many tears until you
Just can’t cry no more
When your confidence is gone
And of yourself you’re not very sure
When you’re at your lowest point
And you just wish it all would end
Just remeber that you’re not alone
And you can always turn to him
Give it up, Gotta let it go, Give it up
Gotta let it go
When you’ve done all that you can do
And yet it’s still to much to bear
Then it’s time to turn it over
To the only one who know ya
Better than yourself
Give it up, Gotta let it go, Give it up
Gotta let it go

Give It Up Let It Go (traduzione)

Quando sembra il peso del mondo
Come se fosse sulle tue spalle ad impantanarti
Quando ti senti bloccato in un posto
E non puoi spostarlo in giro
Quando sembra che tu sia così bloccato
In un angolo da cui non c'è via d'uscita
Ricorda solo che hai un amico
Chi sta guardando e lui saprà tutto
(Quindi devi lasciarlo andare)
Arrenditi, devo lasciarlo andare, lascia perdere
Devo lasciarlo andare
Quando hai versato così tante lacrime fino a te
Non riesco più a piangere
Quando la tua fiducia è finita
E di te stesso non sei molto sicuro
Quando sei al punto più basso
E vorresti solo che tutto finisse
Ricorda solo che non sei solo
E puoi sempre rivolgerti a lui
Arrenditi, devo lasciarlo andare, lascia perdere
Devo lasciarlo andare
Quando hai fatto tutto quello che puoi fare
Eppure c'è ancora molto da sopportare
Quindi è il momento di girarlo
All'unico che ti conosce
Meglio di te stesso
Arrenditi, devo lasciarlo andare, lascia perdere
Devo lasciarlo andare