Traduzione del testo della canzone Green River - Mary Wilson

Green River (originale)

Well take me back home where cool waters flow, y’all
And let me remember things I love, oh
Like stopping at the log where catfish bite
Walking along the river road at night
Barefoot girls, we were dancing by the moonlight
Yeah!
Now I can hear the bullfrogs calling me, ow!
I’m wonderin' if my rope is still hanging from the tree, y’all
I used to love to kick my feet way down in shallow water
Shoo fly, dragon fly, get back to your mother
Pick up a flat rock, skim it across the green river
(Well)
(Well)
Woo!
Yeah!
Hey y’all, up at Cody’s camp I used to spend all my days
With flat car riders and cross-tie walkers
Now Old Cody Junior, he took me over, y’all
Said, «You're gonna find that the world is smolderin'
And if you get lost girl, come on home to Green River»
Hoo!
Ow!
(Well)
(Well) Well

(traduzione)

Bene, riportami a casa dove scorrono acque fresche, voi tutti
E fammi ricordare le cose che amo, oh
Come fermarsi al tronco dove morde il pesce gatto
Camminando lungo la strada del fiume di notte
Ragazze a piedi nudi, stavamo ballando al chiaro di luna
Sì!
Ora riesco a sentire le rane toro che mi chiamano, ow!
Mi chiedo se la mia corda sia ancora appesa all'albero, voi tutti
Mi amava scalciare i piedi in acqua bassa
Scaccia la mosca, libellula, torna da tua madre
Raccogli un sasso piatto, fallo scivolare attraverso il fiume verde
(Bene)
(Bene)
Corteggiare!
Sì!
Ehi a tutti, al campo di Cody ero solito passare tutti i miei giorni
Con piloti di auto piatte e camminatori incrociati
Ora, Old Cody Junior, mi ha preso in consegna, voi tutti
Disse: «Scoprirai che il mondo sta bruciando
E se ti perdi ragazza, torna a casa al Green River»
Ehi!
Ahi!
(Bene)
(Bene bene