Traduzione del testo della canzone Why Can't We All Get Along - Mary Wilson

Why Can't We All Get Along (originale)

I sang my song with others
And it was all good
I rang the bells of life
And I stood
Sometimes sunshine
Sometimes in rain
Strange, sometimes
The one you love
Can bring so much pain
Finding words to say
Forgiveness can be hard
The question of today
Is «Why can’t we all just get along?'
(All get along together, together)
There’s no reason why we all can’t get along
(All get along together, together)
We’re foolish not to try
(Oh, why can’t we)
Why can’t we make this world so sweet?
(All gt along together, togethr)
Miseries don’t have to be
(Oh, why can’t we)
Life can be beautiful
(All get along together, together)
It starts with you and me
You and me
I had my share of quarrels
And parted from friends
When a bond is broken
Nobody wins
I look around and see
Families in pain
Father, mother, sister, brother
They don’t mention each other’s name
The world is on the edge (It's on the edge)
Blind and confused (Blind and confused)
We blame one another, oh yes
Like fools, we all stand aloof
Finding words to say
«I forgive»
That can be hard
The question of today
Is «Why can’t we all just get along together?»
(All get along together, together)
We got to find a way to get us all along
(All get along together, together)
That’s the issue of the day
Why can’t we all just get along?
(All get along together, together)
Let’s reach deep in our soul
(Oh, why can’t we)
We can right the wrong
(All get along together, together)
It’s all in our control
(Oh, why can’t we?)
We can stop the pain
We can stop the rain
We all stand again
For heaven’s sake
Look at all that’s at stake
We’ve all had our wakeup call now
It’s time to heal the universe
Why can’t we all get along together?
(All get along together, together)
Sing a song together
(All get along together, together)
We can stop the rain, we can stop the pain
(All get along together, together)
We have so much love to gain
(Oh, why can’t we)
Oh yeah, yeah, ow!
Mmm
(All get along together, together)
(Oh, why can’t we)
We have got to find a way
(All get along together, together)
We must find a way today
(Oh, why can’t we)
Why can’t we all get along?
(All get along together, together)
We must truly bare our souls
(Oh, why can’t we)
Why can’t we all get along
(All get along together, together)
Make peace a human goal
(Oh, why can’t we)
Why can’t we all just get along together?
(All get along together, together)
Sing a song together
(Oh, why can’t we)
Be in harmony together
(All get along together, together)
Be just one together

(traduzione)

Ho cantato la mia canzone con gli altri
Ed è andato tutto bene
Ho suonato le campane della vita
E io mi sono fermato
A volte il sole
A volte sotto la pioggia
Strano, a volte
Colui che ami
Può portare così tanto dolore
Trovare le parole da dire
Il perdono può essere difficile
La domanda di oggi
È "Perché non possiamo andare d'accordo tutti?"
(Tutti vanno d'accordo, insieme)
Non c'è motivo per cui non possiamo andare d'accordo
(Tutti vanno d'accordo, insieme)
Siamo sciocchi a non provare
(Oh, perché non possiamo)
Perché non possiamo rendere questo mondo così dolce?
(Tutti insieme, insieme)
Le miserie non devono essere
(Oh, perché non possiamo)
La vita può essere bella
(Tutti vanno d'accordo, insieme)
Inizia con te e me
Me e te
Ho avuto la mia parte di litigi
E separato dagli amici
Quando un legame viene rotto
Nessuno vince
Mi guardo intorno e vedo
Famiglie in dolore
Padre, madre, sorella, fratello
Non si nominano a vicenda
Il mondo è al limite (è al limite)
Cieco e confuso (Cieco e confuso)
Ci incolpiamo a vicenda, oh sì
Come sciocchi, stiamo tutti in disparte
Trovare le parole da dire
"Io perdono"
Può essere difficile
La domanda di oggi
È "Perché non possiamo andare d'accordo tutti insieme?"
(Tutti vanno d'accordo, insieme)
Dobbiamo trovare un modo per accompagnarci sempre
(Tutti vanno d'accordo, insieme)
Questo è il problema del giorno
Perché non possiamo semplicemente andare d'accordo?
(Tutti vanno d'accordo, insieme)
Raggiungiamo il profondo della nostra anima
(Oh, perché non possiamo)
Possiamo correggere il torto
(Tutti vanno d'accordo, insieme)
È tutto sotto il nostro controllo
(Oh, perché non possiamo?)
Possiamo fermare il dolore
Possiamo fermare la pioggia
Siamo tutti di nuovo in piedi
Per l'amor del cielo
Guarda tutto ciò che è in gioco
Abbiamo tutti avuto il nostro campanello d'allarme ora
È tempo di guarire l'universo
Perché non possiamo andare d'accordo tutti insieme?
(Tutti vanno d'accordo, insieme)
Cantate insieme una canzone
(Tutti vanno d'accordo, insieme)
Possiamo fermare la pioggia, possiamo fermare il dolore
(Tutti vanno d'accordo, insieme)
Abbiamo così tanto amore da guadagnare
(Oh, perché non possiamo)
Oh sì, sì, ow!
Mmm
(Tutti vanno d'accordo, insieme)
(Oh, perché non possiamo)
Dobbiamo trovare un modo
(Tutti vanno d'accordo, insieme)
Dobbiamo trovare un modo oggi
(Oh, perché non possiamo)
Perché non possiamo andare d'accordo?
(Tutti vanno d'accordo, insieme)
Dobbiamo davvero mettere a nudo le nostre anime
(Oh, perché non possiamo)
Perché non possiamo andare d'accordo
(Tutti vanno d'accordo, insieme)
Fai della pace un obiettivo umano
(Oh, perché non possiamo)
Perché non possiamo semplicemente andare d'accordo?
(Tutti vanno d'accordo, insieme)
Cantate insieme una canzone
(Oh, perché non possiamo)
Siate in armonia insieme
(Tutti vanno d'accordo, insieme)
Sii solo uno insieme