Traduzione del testo della canzone Over - Mash

Over (originale)

Yeah
Ow yea
It’s the 031 Mash
I’m not the guy omthola estradini ephuz' utshwalah
I’m a man enough I’m only kicking with one girl lah
Mara ngyak’fonela, uyang’bhampela, kwenzakalani heh
Maybe ngik’thanda too much
Ntombazane please call phuma
But I really know you won’t cause everything is all about your mama
Wena uyang’rabhela, uyang’rabhela, uyasangana
Phela kimi ubuz’thandela, ubung’lahlea but how about now
Can you hear me crying
Inhliziyo ibuhlungu
Everytime I go about this
Cause you left without a reason
Ngfuna s’hlale phansi
Sithi uk’bonisana
Nje uk’lalelana
Hhayi umacashelana
Mina ngfuna ukuba nawe
But I can see It’s really over
Mntanomuntu uyaz' ukuthi ngyak’khumbula
Ngawe ekasi bengdubula
Wakhetha uk’jola nepantsula
Wajabulisa abo bla-bla-blah
Ondaba zabantu bang’buza
Vele we no longer get along
But I think I better let you know
I thought umdali ubeng’bless ngawe, kanti uyang’yala
Ngak’nika inhliziyo yami kanti uzongenzela amanyala
Go well, ungabheki emuva okay!
I wish you all the best but there is no come back
Can you hear me crying
Inhliziyo ibuhlungu
Everytime I go about this
Cause you left without a reason
Ngfuna s’hlale phansi
Sithi uk’bonisana
Nje uk’lalelana
Hhayi umacashelana
Mina ngfuna ukuba nawe
But I can see It’s really over
Everybody is like Mash, boi O nyetse
I say no, A ke FIFA cause I don’t really have time for games
Ngwanyana A ke nna motho
Believe it ga kelwane
O nthlaletse mosimane o mongwe but It’s fine
Batho bana le mona, mara A kena sepe
I say batho bana le mona, ngwana A ke na nexe
Mina nawe bes’thandana, bes’batlana, syazonda now
And I think It’s a good time for mina to say goobyo
Can you hear me crying
Inhliziyo ibuhlungu
Everytime I go about this
Cause you left without a reason
Ngfuna s’hlale phansi
Sithi uk’bonisana
Nje uk’lalelana
Hhayi umacashelana
Mina ngfuna ukuba nawe
But I can see It’s really over

Over (traduzione)

Sì
o si
È lo 031 Mash
Non sono il ragazzo che trovi per strada a bere utshwalah
Sono un uomo abbastanza, sto solo prendendo a calci con una ragazza lah
Ti chiamo, mi stai colpendo, cosa c'è che non va eh
Forse mi piaci troppo
Ragazza, per favore, chiama
Ma so davvero che non lo farai perché tutto dipende da tua madre
Mi odi, mi odi, mi odi
Dopotutto, mi amavi, mi perdevi, ma che ne dici di adesso
Mi senti piangere
Il cuore è spezzato
Ogni volta che vado su questo
Perché te ne sei andato senza una ragione
Voglio che ci sediamo
Consultiamoci
Aspettandosi l'un l'altro
Non nascondersi
Voglio stare con te
Ma vedo che è davvero finita
Mtanomantu dirà che mi ricordo
Sei tu quello che sta sparando
Ha scelto di uscire con Pantsula
Ha soddisfatto quei bla-bla-bla
Notizie dalla gente
Basta non andare più d'accordo
Ma penso che sia meglio che te lo faccia sapere
Pensavo che il creatore ti stesse benedicendo, ma mi stai rifiutando
Ti ho dato il mio cuore e tu farai oscenità per me
Vai bene, non voltarti indietro ok!
Ti auguro tutto il meglio, ma non si torna indietro
Mi senti piangere
Il cuore è spezzato
Ogni volta che vado su questo
Perché te ne sei andato senza una ragione
Voglio che ci sediamo
Consultiamoci
Aspettandosi l'un l'altro
Non nascondersi
Voglio stare con te
Ma vedo che è davvero finita
Tutti sono come Mash, ragazzo O'nytse
Dico di no, è FIFA perché non ho davvero tempo per i giochi
Ngwanya A ke nna motor
Credici o no
Mi dispiace per il ragazzo ma va bene
Dicono di essere gelosi, mara A kena sepe
Dico bato bana le mona, ngwana A ke na nexe
Tu ed io eravamo innamorati, ci vedevamo, ora ci odiamo
E penso che sia un buon momento per me per dire goobyo
Mi senti piangere
Il cuore è spezzato
Ogni volta che vado su questo
Perché te ne sei andato senza una ragione
Voglio che ci sediamo
Consultiamoci
Aspettandosi l'un l'altro
Non nascondersi
Voglio stare con te
Ma vedo che è davvero finita