Traduzione del testo della canzone Something New - Mash

Something New (originale)

Can you tell me something I don’t know
What do you think about my wardrobe?
Does pain show in my photos?
Uh, uh
Can you show me something I ain’t seen
Surprise me, please amaze me
Cuz things ain’t been good lately
Uh, uh
I need something new, new, new, new
(New, new, new, new)
I need something new, new, new, new
(New, new, new, new)
Something new, beautiful
Close my eyes and I’ll pray
For a shift or some change
My whole life I dealt with pain
I’m fed up, I’m confused
I been hurt but refuse
To give in, I won’t break
Asking God to give me strength
I been lost in the dark
I feel cracks in my heart
I feel weak in my soul
Don’t know what’s keeping me goin'
But I’ll search 'til I find it
From the bottom I’m climbing
The past I leave it behind me
The past I leave it behind me
Can you tell me something I don’t know
What do you think about my wardrobe?
Does pain show in my photos?
Uh, uh
Can you show me something I ain’t seen
Surprise me, please amaze me
Cuz things ain’t been good lately
Uh, uh
I need something new, new, new, new
(New, new, new, new)
I need something new, new, new, new
(New, new, new, new)
I need a new adventure
Might get away
Won’t even stop for a sign
Good times are gone
I don’t recall
It’s like for those times I was blind
I moved out
Went far away
I been searching for gold
Praying I make it back home
But them demons won’t leave me alone
This year I’m setting the tone
This year I’m ready for war
This year you better guard yours
Cuz I had a little taste I need more
Now I’m doing whatever it takes
Been ready hope the blessings ain’t late
At the door better open the gate
This new chapter gon be great
Can you tell me something I don’t know
What do you think about my wardrobe?
Does pain show in my photos?
Uh, uh
Can you show me something I ain’t seen?
Surprise me, please amaze me
Cus things ain’t been good lately
Uh, uh
I need something new, new, new, new
(I need something new, something new)
I need something new, new, new, new
(I need something new, something new)

(traduzione)

Puoi dirmi qualcosa che non so
Cosa ne pensi del mio guardaroba?
Il dolore si vede nelle mie foto?
Eh, eh
Puoi mostrarmi qualcosa che non ho visto
Sorprendimi, per favore stupiscimi
Perché le cose non sono andate bene ultimamente
Eh, eh
Ho bisogno di qualcosa di nuovo, nuovo, nuovo, nuovo
(Nuovo, nuovo, nuovo, nuovo)
Ho bisogno di qualcosa di nuovo, nuovo, nuovo, nuovo
(Nuovo, nuovo, nuovo, nuovo)
Qualcosa di nuovo, bello
Chiudi gli occhi e pregherò
Per un turno o qualche cambiamento
Per tutta la vita ho affrontato il dolore
Sono stufo, sono confuso
Sono stato ferito ma rifiuto
Per arrendersi, non mi romperò
Chiedere a Dio di darmi forza
Mi sono perso nel buio
Sento delle crepe nel mio cuore
Mi sento debole nella mia anima
Non so cosa mi tiene in movimento
Ma cercherò finché non lo trovo
Dal basso sto salendo
Il passato lo lascio dietro di me
Il passato lo lascio dietro di me
Puoi dirmi qualcosa che non so
Cosa ne pensi del mio guardaroba?
Il dolore si vede nelle mie foto?
Eh, eh
Puoi mostrarmi qualcosa che non ho visto
Sorprendimi, per favore stupiscimi
Perché le cose non sono andate bene ultimamente
Eh, eh
Ho bisogno di qualcosa di nuovo, nuovo, nuovo, nuovo
(Nuovo, nuovo, nuovo, nuovo)
Ho bisogno di qualcosa di nuovo, nuovo, nuovo, nuovo
(Nuovo, nuovo, nuovo, nuovo)
Ho bisogno di una nuova avventura
Potrebbe scappare
Non ti fermerai nemmeno per un segno
I bei tempi sono finiti
Non ricordo
È come quando ero cieco
Mi sono trasferito
Andato lontano
Ho cercato l'oro
Pregando, ce la faccio a tornare a casa
Ma quei demoni non mi lasceranno solo
Quest'anno do il tono
Quest'anno sono pronto per la guerra
Quest'anno faresti meglio a proteggere il tuo
Perché ho avuto un piccolo assaggio, ho bisogno di più
Ora sto facendo tutto il necessario
Sono stato pronto, spero che le benedizioni non siano in ritardo
Alla porta è meglio aprire il cancello
Questo nuovo capitolo sarà fantastico
Puoi dirmi qualcosa che non so
Cosa ne pensi del mio guardaroba?
Il dolore si vede nelle mie foto?
Eh, eh
Puoi mostrarmi qualcosa che non ho visto?
Sorprendimi, per favore stupiscimi
Perché le cose non sono andate bene ultimamente
Eh, eh
Ho bisogno di qualcosa di nuovo, nuovo, nuovo, nuovo
(Ho bisogno di qualcosa di nuovo, qualcosa di nuovo)
Ho bisogno di qualcosa di nuovo, nuovo, nuovo, nuovo
(Ho bisogno di qualcosa di nuovo, qualcosa di nuovo)