Traduzione del testo della canzone Кто виноват - Машина времени, Воскресение

Кто виноват (originale)

Кто виноват, что ты устал
Что не нашел чего так ждал
Все потерял, что так искал
Поднялся в небо и упал
И чья вина, что день за днем
Уходит жизнь чужим путем
И одиноким стал твой дом
И пусто за твоим окном
И меркнет свет, и молкнут звуки
И новой муки ищут руки
И, если боль твоя стихает
Значит, будет новая беда!
Кто виноват, скажи-ка брат:
Один женат, другой богат
Один смешон, другой влюблен
Один дурак, другой твой враг
И чья вина, что там и тут
Друг друга ждут и тем живут
Но долог день и ночь пуста
Забыты теплые места
И меркнет свет, и молкнут звуки
И новой муки ищут руки
И если боль твоя стихает
Значит, будет новая беда
Кто виноват и в чем секрет
Что горя нет и счастья нет
Без поражений нет побед
И равен счет удач и бед
И чья вина, что ты один
И жизнь одна и так длинна
И так скучна, а ты все ждешь
Что ты когда-нибудь умрешь
И меркнет свет, и молкнут звуки
И новой муки ищут руки
И, если боль твоя стихает
Значит, будет новая беда

(traduzione)

Chi è da biasimare se sei stanco
Che non ho trovato quello che stavo aspettando
Ho perso tutto quello che stavo cercando
Salì in cielo e cadde
E la cui colpa è che giorno dopo giorno
La vita se ne va in un modo diverso
E la tua casa è diventata solitaria
E vuoto fuori dalla tua finestra
E la luce svanisce, ei suoni tacciono
E le mani cercano nuova farina
E se il tuo dolore si placa
Quindi, ci sarà un nuovo problema!
Di chi è la colpa, dimmi fratello:
Uno è sposato, l'altro è ricco
Uno è divertente, l'altro è innamorato
Uno sciocco, l'altro è tuo nemico
E la cui colpa è che qua e là
Si aspettano l'un l'altro e vivono di questo
Ma il giorno è lungo e la notte è vuota
Posti caldi dimenticati
E la luce svanisce, ei suoni tacciono
E le mani cercano nuova farina
E se il tuo dolore si placa
Quindi ci sarà un nuovo problema
Di chi è la colpa e qual è il segreto
Che non c'è dolore né felicità
Non ci sono vittorie senza sconfitte
E il punteggio di buono e cattivo è uguale
E di chi è la colpa se sei solo
E la vita è una e così lunga
E così noioso, e stai ancora aspettando
che morirai mai
E la luce svanisce, ei suoni tacciono
E le mani cercano nuova farina
E se il tuo dolore si placa
Quindi ci sarà un nuovo problema